검색어: diferencirani (크로아티아어 - 영어)

diferencirani pristup privatnom sektoru.
a differentiated approach to the private sector.

diferencirani rak štitnjače refraktoran na radioaktivni jod
radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer

biti diferencirani od disciplinarnih postupaka za zdravstvene djelatnike;
be differentiated from disciplinary procedures for healthcare workers;

to umanjuje šanse za rodno diferencirani pristup politika/mjera zdravstvene i sigurnosne zaštite.
this diminishes chances for a gender differentiated approach in health and safety policies/measures.

matične stanice bi se mogle koristiti da dostave faktore rasta da poprave oštećeni srčani mišić ili biti diferencirani u stanice srčanog mišića kako bi vratili srčanu funkciju .
stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function .

vladi su postavljeni opći godišnji ciljevi za sklapanje javnih ugovora s malim poduzećima na saveznoj razini, a za pojedina ministarstva i agencije postoje diferencirani podciljevi.
annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.

svaki od tih subjekata iz privatnog sektora treba drugačije uvjete i poticaje kako bi pridonio razvoju, zbog čega je za njihovu potporu i sudjelovanje u razvoju potreban diferencirani pristup.
each of these private sector actors requires different conditions and incentives to contribute to development, entailing differentiated approaches to their support and engagement for development.

kako bi spriječio taj negativni scenarij, egso predlaže da se regionalne razvojne agencije, komore i poslovna udruženja također uključe u postupak odlučivanja i diferencirani pristup financiranju mikropoduzeća.”
in order to prevent this negative scenario, the eesc proposes that regional development agencies, chambers and business associations are also involved in the decision making process and a differentiated approach is taken towards financing micro-enterprises.

mehanizmima određivanja plaća, među ostalim i kolektivnim ugovorima, trebao bi se omogućiti određeni stupanj fleksibilnosti za diferencirani rast plaća među sektorima ili unutar određenog sektora kako bi se s vremenom realne plaće na odgovarajući način uskladile s kretanjem produktivnosti.
wage setting frameworks, including collective agreements should allow a certain degree of flexibility for differentiated wage increases across and within sectors, so that real wages and productivity developments are properly aligned over time.

nema relevantne primjene docetaksela teva u pedijatrijskoj populaciji za indikacije karcinoma dojke, karcinoma nemalih stanica pluća, karcinoma prostate, karcinoma želuca i karcinoma glave i vrata, ne uključujući manje diferencirani nazofaringealni karcinom tipa ii i iii.
there is no relevant use of docetaxel teva in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type ii and iii less differentiated nasopharyngeal carcinoma.

nema relevantne primjene lijeka docetaksel u pedijatrijskoj populaciji za indikacije karcinoma dojke, karcinoma nemalih stanica pluća, karcinoma prostate, karcinoma želuca i karcinoma glave i vrata, ne uključujući manje diferencirani nazofaringealni karcinom tipa ii i iii.
there is no relevant use of docetaxel in the paediatric population in the indications breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric carcinoma and head and neck cancer, not including type ii and iii less differentiated nasopharyngeal carcinoma.

4.7 međutim, čak i ako se uzme u obzir novi diferencirani pristup, ne smijemo dopustiti da načelo „više za više” postane „više za manje” radi novoga glavnog cilja stabilizacije u susjedstvu.
4.7 nevertheless, even taking into account the new differentiated approach, we must not let the "more for more" principle become "more for less" for the sake of the new paramount objective of stabilisation in the neighbourhood.