검색어: dobit prije oporezivanja (크로아티아어 - 영어)

dobit prije oporezivanja
profit before tax

gubitak/dobit prije oporezivanja
loss / profit before tax

dobit /(gubitak) prije oporezivanja
net profit / (loss) before tax

dobit prije oporezivanja i kamata .
earnings before interest and tax .

računovodstvena dobit/gubitak prije oporezivanja
accounting profit / loss before taxation

gubitak prije oporezivanja
loss before taxes

dobit prije oporezivanja , deprecijacije , amortizacije i kamata .
earnings before interest , tax , depreciation and amortisation , and other non-cash items .

{\b dobitak prije oporezivanja} 168.266 219.979
{\b income before tax} 168,266 219,979

{\i neto novčani tok iz osnovne djelatnosti prije oporezivanja} 195.149 144.281
{\i net cash generated from operations before taxation} 195,149 144,281

u prvoj je fazi potrebno utvrditi pravila o zajedničkoj osnovici poreza na dobit, prije rješavanja pitanja konsolidacije u drugoj fazi.
at a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.

vrste informacija koje se objavljuju uključivale bi plaćeni i obračunani porez na dobit, kao i druge kontekstualne informacije: prirodu aktivnosti, prihod, broj zaposlenih, porez prije oporezivanja.
the type of information to be disclosed would include income tax paid and accrued as well as other contextual information: the nature of the activities, turnover, number of employees, profit before tax.

uz trenutno dopušten broj vrša ili košara, neto dobit prije odbitka poreza i amortizacije iznosi između 8 % i 9 % ukupnih prihoda.
with the current number of pots and creels authorised, the net benefit before taxes and depreciations is between 8% and 9% of total revenue.

prihodi koji su oporezivani u skladu s nacionalnim pravom o porezu na dobit prije nego je porezni obveznik postao podložan pravilima ove direktive u iznosu većem od iznosa koji bi bio uključen u poreznu osnovicu u skladu s člankom 22.
revenues which had been taxed under national corporate tax law before the taxpayer became subject to the rules of this directive at a higher amount than the amount that would have been included in the tax base pursuant to article 22(2) shall be deducted from the tax base in the first tax year that the rules of this directive become applicable to the taxpayer.

bilo koji višak troškova kamata trebao bi biti podložan ograničenjima prava na odbitak, koja će se odrediti s obzirom na dobit prije kamata, poreza i amortizacije („ebitda”) poreznog obveznika.
any surplus of interest costs should however be subject to deductibility restrictions, to be determined by reference to a taxpayer’s taxable earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (‘ebitda’).

tdr je u 2008 . godini ostvario ukupan prihod u iznosu od 2, 34 milijarde kuna . dobit prije amortizacije , kamata i poreza iznosila je 883 milijuna , a neto dobit 617 milijuna kuna . više od 50 posto svoje prodaje tdr ostvaruje na izvoznim tržištima .
in the year 2008 tdr’ s total turnover amounted to 2 , 34 billion hrk . the gross income before amortization fees , interest rates and taxes was 883 million hrk , and net profit was 617 million hrk . more than 50 percent of the sales is realized in export markets .

njom se zahtijeva od skupina mnp-ova da svake godine i za svaku poreznu jurisdikciju u kojoj posluju dostave određene informacije, među ostalim podatke o iznosu prihoda, dobiti prije oporezivanja, plaćenom i nastalom porezu na dohodak, broju zaposlenika, prijavljenom kapitalu, zadržanoj dobiti i materijalnoj imovini.
it requires mne groups to provide annually and for each tax jurisdiction in which they do business certain information including the amount of revenue, the profit before income tax, the income tax paid and accrued, the number of employees, the stated capital, the retained earnings and the tangible assets.

objavljivat će se samo informacije koje su neophodne i dostatne za ispunjavanje navedenih ciljeva ove inicijative, odnosno: priroda aktivnosti, broj zaposlenih, ostvareni neto prihod (uključujući s povezanim stranama), dobit prije oporezivanja, iznos poreza na dobit koji treba platiti u državi na osnovi dobiti ostvarene u tekućoj godini, stvarna plaćanja izvršena državnoj riznici tijekom te godine i iznos akumulirane dobiti.
only information that is necessary and sufficient to meet the stated objectives of this initiative will be disclosed, namely: the nature of the activities, the number of persons employed, the net turnover made (including with related parties), the profit made before tax, the amount of income tax due in the country as a reason of the profit made in the current year, the actual payments made to the country's treasury during that year, and the amount of accumulated earnings.