검색어: dokumentiran (크로아티아어 - 영어)

učinak nije dokumentiran u bolesnika ≥ 75 godina.
no effect is documented in patients ≥75 years.

rezultat ovih procjena trebao bi biti prikladno dokumentiran.
the result of these assessments should be adequately documented.

a odnos zaštite službeno je utvrđen i unaprijed dokumentiran;
a the hedging relationship is formally designated and documented in advance;

dogodio se jedan slučaj sa smrtnim ishodom, ali je bio slabo dokumentiran.
there was one fatal case, although it was poorly documented.

ovaj režim dokumentiran je u sklopu programa kliničkog ispitivanja u više od 300 epizoda istovremene bolesti.
this regimen has been documented in over 300 intercurrent illness episodes within the clinical study programme.

hla- b*5701status mora uvijek biti dokumentiran i objašnjen bolesniku prije početka liječenja.
hla-b*5701 status must always be documented and explained to the patient prior to initiating therapy.

kada je dokumentiran, vremenski odnos između pojave događaja i početka uzimanja rivastigmina ukazao je na uzročnu vezu.
when documented the temporal relationship between the event onset and the start of rivastigmine indicates a causal relationship.

jednom kada je stabilni inr dokumentiran, može se pratiti u razmacima koji se obično preporučuju kod bolesnika koji uzimaju te peroralne antikoagulanse.
once a stable inr has been documented, it can be monitored at the intervals usually recommended for patients on those oral anticoagulants.

lociran na oko 200 kilometara sjeverno od bukurešta i prvi put dokumentiran u studenom 1377. godine, drakulin dvorac je jedna od najvećih rumunjskih turističkih atrakcija.
located about 200km north of bucharest and first documented in november 1377, dracula's castle is one of romania's greatest tourist attractions.

jadno dijete , očigledno je potpora -- nemojte me krivo shvaiti , voljna potpora -- ali poljubac koji je dokumentiran izgleda nekako bezveze .
this poor kid , clearly a prop -- don 't get me wrong , a willing prop -- but the kiss that 's being documented kind of looks like it sucks .

u godišnjim izvješćima efca-e o odnosu na zajedničke programe provedbe (jdp) dokumentiran je broj i razlozi otkrivenih prekršaja u odnosu na broj i prirodu provedenih inspekcija.
annual reports of the efca in relation to joint deployment programmes (jdps) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.

"doima se razvidnim kako se radi o situaciji sličnoj onoj koju smo vidjeli u aziji, što praktično znači određen broj malih lokacija, oboljenja u obiteljima s većim brojem djece i uvijek uz dokumentiran ili prijavljen kontakt sa zaraženim pticama, uglavnom peradi u dvorištu", kazao je rodier.
"it seems to be clear that we are dealing with a situation similar to what we have seen in asia, which means in practice a number of small sites, family clusters of disease involving many children and always with documented or reported contact with infected birds, typically backyard poultry," rodier said.