검색어: dosla (크로아티아어 - 영어)

presuda o krivnji dosla je na kraju devetomjesečnog sudskog procesa protiv 18 muskaraca i zena.
the guilty verdicts came at the end of the nine-month trial against 18 men and one woman.

makedonska vojska dosla je u kumanovo ranije ovog tjedna nakon nekoliko napada pobunjeničke albanske nacionalne armije.
the macedonian army arrived in kumanovo earlier this week after several acts by the rebel albanian national army.

policija je zaplijenila posljednju posiljku, koja je dosla iz turske, u trenutku transporta ka granici s mađarskom.
police seized its latest shipment, which had come from turkey, while it was being transported to the border with hungary.

ne poznavajući se uzajamno, trojica pionira dosla su do sličnih zaključaka glede mogućnosti da raketa svlada zemljinu silu teze.
without knowing of each other's work, the three pioneers arrived at similar conclusions about the possibility of a rocket escaping the earth's gravitational pull.

njegova izjava dosla je u trenutku kada se izvjesćuje kako vlada srbije pokusava dogovoriti predaju mladića u zamjenu za financijsku pomoć njegovoj obitelji.
his statement came amid reports that the serbian government is trying to negotiate mladic's surrender in exchange for financial aid to his family.

ranije ovog tjedna albanski političari kritizirali su pokusaj makedonije da se majci terezi u rimu podigne spomenik s natpisom kojim se sugerira da je ona dosla iz makedonije.
earlier this week, albanian politicians criticised an effort by macedonia to erect a statue of mother teresa in rome with an inscription suggesting she came from macedonia.

jedna od njih, odbor za kosovo saudijske udruge zajednička pomoć, koja je također aktivna u bih, dosla je pod sumnju glede financiranja terorističke aktivnosti.
one of them, the saudi joint relief committee for kosovo, which is also active in bih, has come under suspicion of financing terrorist activities.

mnogi se nadaju da bi sofijska knjiga mogla pomoći u otkrivanju tajne etrurskog pisma, koje tek treba odgonetnuti. misteriozan je i sam način na koji je knjiga dosla do nacionalnog povijesnog muzeja.
it is hoped that the sofia book may help unlock the mystery of the etruscan script, which has yet to be deciphered. another mystery concerns the way this book reached the national history museum.

osim toga zastupnici europskog parlamenta pozvali su rumunjsku na zaustavljanje loseg ponasanja u policijskim postajama i priznavanje prava obiteljima pogođenim moratorijem o posvajanju djece. rumunjska je proslog mjeseca dosla pod udar kritike duznosnika eu zbog narusavanja zabrane međunarodnog posvajanja djece koja je uvedena 2001. godine na snazan pritisak emme nicholson i drugih duznosnika eu.
furthermore, the meps urged romania to stop ill-treatment at police stations and to recognise the rights of families affected by the moratorium on adoptions. romania came under fire from eu officials last month for breaking a ban on international adoptions it imposed in 2001 under strong pressure from nicholson and other eu officials.

"dosla sam podijeliti informacije koje imam o lokaciji na kojoj se gotovina nalazi". hrvatska, koja se nada prijamu u eu 2007. godine, posljednjih nekoliko mjeseci nasla se pod rastućim međunarodnim pritiskom za izručenje gotovine.
"i am coming to share my information that i have about the location of gotovina." croatia, which hopes to join the eu in 2007, has over the last few months come under mounting international pressure to hand gotovina over.