검색어: dragocjeni (크로아티아어 - 영어)

dragocjeni metali
noble metal

ti su ljudi dragocjeni kao grupa .
these people are valuable as a group .

ali ti su razgovori toliko dragocjeni , među najvrednijim stvarima .
but those conversations have been so valuable , among the most valuable .

heroin , kokain , prodaja žena u prostituciju i dragocjeni minerali .
heroin , cocaine , women being trafficked into prostitution and precious minerals .

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.

pronaðe jedan dragocjeni biser, ode, rasproda sve što ima i kupi ga."
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

istovremeno, potrebno je očuvati ruralne zajednice i krajobraze jer su dragocjeni dio europske baštine.
at the same time, rural communities and landscapes must be preserved as a valuable part of europe's heritage.

korumpirani policajci su vrlo dragocjeni kriminalnim skupinama jer unaprijed upozoravaju one koji su pod istragom, kaže.
corrupt police officers are immensely valuable to the crime gangs as they provide early warning to those under investigation, he said.

ali izrada čelika bila je vrlo nesigurna stvar, pa su dobri mačevi bili rijetki i dragocjeni!
but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!

financijski instrumenti mogu biti dragocjeni kod umnožavanja učinka sredstava unije kad se ta sredstva udruže s drugim sredstvima te uključuju učinak poluge.
(136) financial instruments can be valuable in multiplying the effect of union funds when those funds are pooled with other funds and include a leverage effect.

gospodarsko stanje na kosovu takvo je da su poslovi u javnom sektoru posebice dragocjeni pa je zato mnogo srba južno od ibra odlučilo sudjelovati na izborima.
the economic situation in kosovo is such that public sector jobs are particularly precious, hence why many serbs south of the ibar have decided to participate.

ako se ulje destilira prebrzo ( pod visokim pritiskom i povišenom temperaturom ) , ti dragocjeni sastojci se mogu izgubiti .
if an oil is distilled too quickly ( high pressure , high temperature ) , many of these precious elements preserved by a slower evaporation rate are lost .

iskustvo u takvim kampanjama razvija vještine koje pridonose zapošljivosti13, dok uspješne kampanje pružaju dragocjeni uzor drugim „budućim poduzetnicima”.
the experience with such campaigns also build employability skills13 while successful campaigns provide a valuable role model to other 'entrepreneurs to be'.

osim toga, takva promjena uporabe može biti kontraproduktivna ako se potencijalni dragocjeni ponori ugljika (drvo, lišće, slama itd.)
this kind of change in land use could also be counterproductive if it means using valuable potential carbon sinks (wood, leaves, straw, etc.)

bolji dizajn proizvoda ključan je za lakše recikliranje i njime se potiče razvoj proizvoda koji su trajniji ili se lakše popravljaju, čime se čuvaju dragocjeni resursi, promiču inovacije i potrošačima nude bolji proizvodi čija je upotreba jeftinija.
better product design is key to facilitate recycling and help make products that are easier to repair or more durable, thus saving precious resources, promoting innovation and providing consumers with better products, which are less costly to use.

strpite se dakle, braæo, do dolaska gospodnjega! evo: ratar išèekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu.
be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.