검색어: drzava (크로아티아어 - 영어)

nezavisna drzava hrvastska
ndh

izlozbu čine radovi 68 umjetnika iz svih dijelova sjedinjenih drzava.
it features the works of 68 artists from across the united states.

od svog početka projekt je također uzivao potporu sjedinjenih drzava.
from the beginning, the project has also enjoyed support from the united states.

on će se također sastati s predsjednikom sjedinjenih drzava georgeom w. bushom.
he will also meet with us president george w bush.

kathleeen stephens je zauzvrat obećala potporu sjedinjenih drzava naporima makedonije za prijam.
stephens in turn pledged us support for macedonia's accession efforts.

kongres koji je započeo 25. lipnja okupio je 167 stručnjaka iz 12 europskih drzava.
the forum started on 25 june, attracting 167 experts from 12 european countries.

ovo je prvi susret na visokoj razini između turske i sjedinjenih drzava od rata u iraku.
this is the first high-level official contact between turkey and the united states since the war in iraq.

busek je bio odlučan u stajalistu da srbija i crna gora u uniju mogu ući samo kao jedinstvena drzava.
he was adamant that the countries could only enter the union together.

babacan je dodao kako je glavni cilj izbjegavanje koristenja kredita sjedinjenih drzava od 8, 5 milijardi dolara.
babacan added that a major goal is to avoid resorting to use of an $8.5 billion loan from the united states.

drzava također planira za tri mjeseca ukinuti tijelo zaduzeno za privatizaciju i svu drzavnu imovinu prebaciti na sredisnju upravu.
the state also intends to close down the privatisation body in three months and to transfer all remaining state assets to the central administration.

dodao je kako su temelji za razvitak odnosa sjedinjenih drzava i srbije i crne gore vrlo jaki, ali je potrebno daljnje unaprjeđenje.
he added that the foundations for ties between the united states and serbia-montenegro are strong, but need further improvements.

"samo snazno sudjelovanje eu i sjedinjenih drzava moze dovesti do iznalazenja rjesenja", izjavio je marović.
"only the strong involvement of the eu and the united states can make a solution emerge," he said.

snage sigurnosti iz sjedinjenih amerièkih drzava, francuske i njemaèke pomazu u obuci i pripremi grèkih snaga za razne oblike moguæih napada.
security forces from the united states, france and germany are helping to train greek forces against a variety of attacks.

bez obzira na to, ako je suditi po nesluzbenim reakcijama, neki nacrt ustava vide kao prisiljavanje drzava da prepuste velik dio nacionalnog suvereniteta birokraciji u brusselsu.
however, according to feelings expressed behind the scenes, some see the draft as forcing states to cede too much national sovereignty to a bureaucracy in brussels. the economist acknowledges the eu needs a constitution, but not this one.

jako je dobra atmosfera kada se ljudi iz 80 drzava svijeta svake druge godine okupe kako bi razgovarali o suradnji u pomorskom sektoru ", kazao yildirim.
it has a great atmosphere as people from 80 nationalities from all over the world come together every two years to discuss co-operation in the maritime sector, "yildirim said.

burns je dodao kako je rumunjska postala jedan od najozbiljnijih partnera sjedinjenih drzava i nato- a u europi, kao i da se pretvara u regionalnog čelnika na balkanu.
he added that romania has become one of the most serious partners of the united states and nato in europe and is turning into a regional leader in the balkans.

američko izaslanstvo je iz istih razloga posjetilo rumunjsku u utorak. u međuvremenu, diplomati iz sjedinjenih drzava i britanije pozvali su bugarsku da iskaze veću političku volju u borbi protiv organiziranog kriminala.
the americans visited romania for similar review tuesday. in other news, diplomats from the united states and britain are urging bulgaria to demonstrate more political will to battle organised crime.

do sada je granicu osiguravala vojska, sastavljena od vojnih obveznika iz obiju drzava članica unije.? ukanović je dokument opisao kao dokaz kako srbija i crna gora postaje civilno drustvo.
until now, the borders had been patrolled by the army, which consists of conscripts from both member states. djukanovic described the document as proof that serbia-montenegro is becoming a civil society.

kako je najavio makedonski ministar policije hari kostov: "od 16. prosinca makedonija će izgledati kao policijska drzava za svakoga tko ne preda svoje nelegalno oruzje."
interior minister hari kostov predicted "as of 16 december, macedonia will appear like a police country to everybody who doesn't surrender their illegal weapons."

koncem svibnja skupina od 25 stranih vojnih izaslanika -- uključujući predstavnike zemalja članica eu i sjedinjenih drzava, kao i predstavnike rusije, kine i drugih zemalja -- posjetila je mornarički korpus u tivtu.
in late may, a group of 25 foreign military attaches -- including representatives from eu member countries and the united states, as well as from russia, china, and other nations -- visited the navy corpus in tivat.