검색어: duznosnik (크로아티아어 - 영어)

deronjić je bio visoki duznosnik srpske demokratske stranke u toj regiji.
deronjic was the senior serbian democratic party official in the region.

prema jos uvijek nepotvrđenom izvjesću, zajedno s njim uhićen je jos jedan duznosnik.
there is an unconfirmed report that another official was detained with him.

kapralos je glavni tajnik vlade za olimpijske igre i bivsi visoki duznosnik organizacijskog odbora atena 2004.
kapralos is the government's secretary-general for the olympic games and a former senior official in the athens 2004 organising committee.

davinić je stručnjak za međunarodno pravo koji je stekao znatno radno iskustvo kao duznosnik un- a.
he is an expert in international law with considerable experience as a un official.

"ono sto ovdje naučimo primijenit ćemo na olimpijadi", izjavio je jedan visoki policijski duznosnik.
"what we learn we'll apply to the olympics," a senior police officer said.

jedan je duznosnik izjavio da je na tom području od 1992. do 1993. nestalo nekoliko stotina bosnjaka i manji broj hrvata.
an official says several hundred bosniaks and a smaller number of croats went missing in the area from 1992 to 1993.

francois stamm, duznosnik međunarodnog odbora crvenog kriza i posrednik u radnoj skupini za nestale osobe, opisao je sastanak kao konstruktivan.
francois stamm, an international committee of the red cross official who is mediating the missing persons working group, described the session as constructive.

to je učinjeno jer situacija u bih ide u znatno pozitivnijem smjeru ", izjavio je duznosnik saveza kojeg je citirala agencija france presse.
it is being done because the situation in bih is heading in a much more positive direction, "the agence france presse quoted an official of the alliance as saying.

duznosnik sindikata radnika izjavio je kako će se strajk nastaviti i u ponedjeljak unatoč odluci suda prema kojoj je on "nezakonit i zlouporabiv".
a trade union official said the action would continue monday despite a court ruling that found it "illegal and abusive".

"jedino znamo da su oslobođeni", izjavio je tiskovnoj agenciji reuters duznosnik turske vlade, navodeći kako nije upoznat s detaljima.
"we only know they have been released," a turkish government official told reuters, saying he had no other immediate details.

"mislimo kako sve tuzbe treba promatrati kao cjelinu, jer su one dio istog problema", izjavio je jedan duznosnik dss- a.
"we think that all lawsuits should be looked upon as a whole, because they are all parts of the same problem," a dss official said.

dusan proroković, visoki duznosnik dss- a, reagirao je na prijedlog ministra financija mlađana dinkića iz g17 plus koji je predlozio ulazak demokratske stranke u vladu poslije predsjedničkih izbora.
dusan prorokovic, a senior dss official, was responding to a proposal by finance minister mladjan dinkic of g17 plus, who suggested bringing the democratic party into the government after the june presidential elections.

tuzitelji su ponovili svoj zahtjev za određivanjem odvjetnika koji bi zastupao milosevića u njegovu odsustvu. u međuvremenu, nakon nagodbe s tuziteljima, bivsi duznosnik bosanskih srba miroslav deronjić priznao je krivnju na temelju jedne točke optuznice koja ga tereti za progon.
prosecutors also renewed their request for a lawyer to be appointed to defend milosevic in his absence. in other news, a former bosnian serb official pleaded guilty to one charge of persecution as part of a plea bargain with prosecutors.

"izborom nove srbijanske vlade stvoreni su uvjeti za otpočinjanje razgovora o imenovanjima za institucije unije", izjavio je u subotu visoki duznosnik dps- a miodrag vuković.
"serbia's getting a new government has created the conditions for starting talks on appointments in the institutions of the union," said senior dps official miodrag vukovic on saturday.

"nemam razloga dokazivati svoju nevinost -- na sudu je dokazati moju krivnju", kazao je prlić. prlić, koji je 1993. godine bio predsjednik vlade samoproglasene "hrvatske republike herceg bosna", najvisi je bivsi duznosnik u ovoj skupini.
"i have no reason to prove my innocence -- it is up to the court to prove my guilt." prlic, who served as prime minister of the self-declared "croatian republic of herceg-bosna" in 1993, is the most senior former official of the group.