검색어: eksplodira (크로아티아어 - 영어)

ovdje sve eksplodira u trenutku."
here everything explodes in a second."

očigledno , iznutra , radimo sve što možemo kako bismo promijenili sliku o nama , i to eksplodira .
so clearly , from the inside , we are doing our best to change our image , and it 's exploding .

"prvi mjesec proljeća tradicionalno je mjesec u kojem kritična masa eksplodira", upozorava beqaj.
"the first month of spring is traditionally the month for a critical mass to explode," beqaj warns.

i bez obzira koliko mina eksplodira u minuti , budi sigurna da tvoj um prizemlji na ljepotu ovog smiješnog mjesta zvanog život .
and no matter how many land mines erupt in a minute , be sure your mind lands on the beauty of this funny place called life .

s druge strane , kad eksplodira autobus i 30 ljudi bude ubijeno , više ljudi od toga je ubijeno zbog nekorištenja pojaseva za vezanje u istoj državi .
on the other hand , when a bus blows up and 30 people are killed , more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country .

eksplodira , i sjaji tako žarko poput milijarde sunca gotovo dva tjedna , i otpušta , ne samo energiju , već veliku količinu kemijskih elemenata u svemir .
and it explodes , and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks , and releases , not only energy , but a huge amount of chemical elements into the universe .

ako posjednete čovjeka na stolicu s aparatima koji mjere različite fiziološke pokazatelje i odjednom bomba eksplodira , to je tako instinktivna reakcija da , u 20 godina , nisu vidjeli nikoga tko ne bi poskočio .
if you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology , and there 's kind of a bomb that goes off , it 's so instinctive response that , in 20 years , they never saw anyone who will not jump .

odrasla sam uz boje rata -- uz crvenu boju vatre i krvi , uz smeđe nijanse zemlje koju nam eksplozije bacaju u lica i prodorna srebrna boja projektila koji eksplodira tako svijetlo da ničime ne možete od njega zaštititi oči .
i grew up with the colors of war -- the red colors of fire and blood , the brown tones of earth as it explodes in our faces and the piercing silver of an exploded missile , so bright that nothing can protect your eyes from it .

naš kolega iz washingtona nedavno je objavio kako , kad žene umru od srčanog udara , u usporedbi s muškarcima koji umru od srčanog udara -- i opet , to su milijuni ljudi , događa se svaki dan -- žene , u svojim masnim plakovima -- a ovo je njihova koronarna arterija , dakle glavna opskrba krvlju koja ide u srčani mišić -- kod žena erodira , a u muškaraca eksplodira .
and our colleagues in washington , d.c. had recently published that when women have heart attacks and die , compared to men who have heart attacks and die -- and again , this is millions of people , happening every day -- women , in their fatty plaque -- and this is their coronary artery , so the main blood supply going into the heart muscle -- women erode , men explode .