검색어: ekstremisti (크로아티아어 - 영어)

desničarski ekstremisti .
right-wing extremists .

ekstremisti su godinama koristili nestabilnost u iraku.
for years, the extremists have taken advantage of the instability in iraq.

ekstremisti osumnjičeni za napade na policijske postaje u makedoniji
extremists suspected in attacks on macedonian police stations

sufizam otvara prozor ka islamu koji je suprotan nasilnim porukama koje upućuju ekstremisti.
sufism provides a window into islam that contrasts with the violent messages promoted by extremists.

srpski ekstremisti zapalili su 27. srpnja granični prijelaz jarinje. [reuters]
serb extremists torched the crossing point in jarinje on july 27th. [reuters]

maskirani srpski ekstremisti zapalili su 27. srpnja granični prijelaz između srbije i kosova u jarinju.
masked serb extremists set the serbia-kosovo border crossing on fire in jarinje on july 27th.

bivši srpski političar vuk drašković javno je rekao da su srpski ekstremisti izazivali kfor na sjeveru prilikom nedavnih sukoba.
former serbian politician vuk draskovic publicly said that serb extremists provoked kfor in the north in recent clashes.

međutim, to pokazuje kako u regiji postoje ekstremisti koji smatraju kako bismo trebali gledati unatrag, u prošlost.
this means that, however, there are extremists in the region, who think we should look back, to the past.

prema službenim podatcima, najmanje 111 osoba poginulo je u pokolju kojeg su počinili muslimani suni i ekstremisti koji pripadaju krajnjoj desnici.
according to official data, at least 111 people were killed in a massacre perpetrated by sunni muslims and far right extremists.

prema optuznici, bombaske napade su izveli turski ekstremisti povezani s mrezom osame bin ladena, al- qaedom.
according to the indictment, the bombings were carried out by turkish extremists with links to osama bin laden's al-qaeda network.

u analizi se navodi kako ekstremisti koriste gotovinu zarađenu u operacijama krijumčarenja narkotika i pokušavaju iskoristiti porozne granice kako bi pronašli, vojačili i obučili nove članove.
it said extremists were using cash from drug smuggling operations and attempting to take advantage of porous borders in order to meet, recruit and train members.

"ako su ljudi siromašni, ako žive ispod granice siromaštva, oni vrlo lako postaju ekstremisti", kazao je holkeri.
"if people are poor, if they are living under the poverty line, they are very easily extremists," said holkeri.

"lokalni su ekstremisti sve više za ciljeve uzimali tvrtke i grčku policiju, a u terorističkim se napadima sve više koristilo pješadijsko naoružanje."
"local extremists increasingly targeted businesses and greek law enforcement, and there was an increasing use of infantry-style weaponry in terrorist attacks."

dolaskom ljeta 1991 . god . nametnut je hrvatskoj rat , koji vode udruženi velikosrpski ekstremisti potpomognuti jna . domovinski rat je rat cjelokupnog hrvatskog naroda za obranu nezavisnosti hrvatske države .
in summer 1991 croatia was forced into a war with an adversary led by greater serbian extremists abetted by the yugoslav army ( jna ) . the war for croatian independence was the war of the entire croatian people .

zapadni dužnosnici vjeruju kako su nerede usmjerene protiv srba, koji su izbili 17. ožujka nakon utapljanja trojice albanskih dječaka pod okolnostima koje se još uvijek istražuju, organizirali ekstremisti iz redova albanske većine u pokrajini.
western officials believe that the anti-serb riots that broke out on 17 march, following the drowning of three albanian boys in circumstances which are still being investigated, were organised by extremists among the province's ethnic albanian majority.

u istom listu, zapovjednik multinacionalnih snaga istok iz sastava kfor- a i zapovjednik američkih postrojbi na kosovu brigadni general douglas b. earhart ukazao je kako etnički ekstremisti predstavljaju najveći izazov sigurnosti.
in the same magazine, the head of the kfor's multinational task force east and commander of the us troops in kosovo, brigadier general douglas b. earhart, suggested that ethnic extremists represent the biggest challenge to security.

no tragičan incident u sjevernoj kosovskoj općini zubin potok s utapanjem troji djece u ibru postao je dobar povod za mobilizaciju albanskog stanovništva , ali sada ne protiv umjerenog kosovskog vodstva , nego protiv tamošnjih srba , pomoću čega su albanski ekstremisti htjeli preuzeti inicijativu na kosovskoj političkoj sceni .
however , the tragic incident in the northern kosovo district zubin potok where three children were drowned in the ibra river became a good reason for the mobilization of the albanian population . however , this time , not against the moderate kosovo leadership , but against the local serbs there , and the albanian extremists tried to take over the initiative on the kosovo political scene .

iza nedavnog izbijanja nasilja na kosovu stajali su lokalni albanski ekstremisti, izjavio je u ponedjeljak (22. ožujak) glavni tajnik nato-a jaap de hoop scheffer, ponovno osuđujući napade usmjerene protiv srpske manjine u pokrajini.
ethnic albanian extremists were behind the recent outbreak of violence in kosovo, nato secretary general jaap de hoop scheffer said monday (22 march), again condemning the attacks against the province's serb minority.