검색어: finalizacija (크로아티아어 - 영어)

finalizacija sporazuma očekuje se za dva do tri mjeseca, ovisno o odobrenju dioničara i pravnih vlasti turske.
finalisation of the deal is expected within 2-3 months, depending on approval by shareholders and by turkey's legal authorities.

"to je dobra poruka i vjerujem kako je finalizacija proizvoda treće strane prava stvar za ovo tržite.
"it is a good message, and i believe that third-party finishing jobs are the real thing for this market.

konačni sporazum trebao je u ponedjeljak navečer biti stavljen na ratifikaciju čelnicima stranke, a njegova finalizacija očekivala se u utorak.
the final agreement was to be submitted for ratification to party leaders monday evening, with finalisation expected on tuesday.

međutim, on smatra da su već provedene hvalevrijedne inicijative kao što je veća politička finalizacija proračunskih odluka, posebice tijekom posljednje dvije godine.
he considered, however, that laudable initiatives such as greater political finalisation of budgetary choices had already taken place, especially over the course of the last two years.

jones je naglasio kako finalizacija sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između albanije i eu zahtijeva dodatne napore tirane, posebice na području izbornih reformi i poboljšanju poslovne klime.
jones stressed that finalising the stabilisation and association agreement between albania and the eu requires more work by tirana, especially electoral reform and an improved business climate.

budući da nisu uspjeli ispuniti taj uvjet, finalizacija tog ključnog sporazuma -- koji se smatra prvim značajnim korakom ka konačnom članstvu u eu -- mogla bi biti odgođena najmanje godinu dana.
following their failure to meet that requirement, the finalisation of the key accord -- considered a major first step towards eventual eu membership -- could be delayed by at least a year.

''ključne teme na kojima moraju ustrajavati sva ministarstva obveze su vezane za proces priključenja eu, sprječavanje i borba protiv korupcije, korištenje europskih fondova, čvrsta provedba utvrđene politike, provedba i finalizacija programa planiranih za ovu godinu u skladu s vladinim programom'', izjavio je nedjelju tariceanu, priopćeno je iz vladine informativne službe.
''the key topics all ministries have to insist on are the commitments related to the process of eu accession, preventing and fighting corruption, the absorption of european funds, the firm implementation of the set policies, the carrying out and finalisation of the programmes scheduled for this year, in line with the government programme,'' the government press office quoted tariceanu as saying sunday.