검색어: gavran (크로아티아어 - 영어)

gavran
raven

gavran svih vrsta;
every raven after his kind;

unatoč tome gavran ostaje optimist.
nevertheless, gavran remains optimistic.

ispusti gavrana, a gavran svejednako odlijetaše i dolijetaše dok se vode sa zemlje nisu isušile.
and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

igor gavran, voditelj projekata u vanjskotrgovinskoj komori bih, smatra da je to samo deklarativna mjera.
igor gavran, a project manager in bih's foreign state trade chamber, considers this just a declarative measure.

zaposjest æe je jež i èaplja, sova i gavran prebivat æe u njoj. rastegnut æe nad njom uže pustoši i visak praznine.
but the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

iako su svjetski stručnjaci svojedobno pozvali na cjelovito čišćenje zemalja od mina, pokazalo se kako je nemoguće stopostotno očistiti mine, kazao je gavran.
although world experts once called for totally clearing countries of mines, 100 per cent removal has proved impossible, gavran said.

vrijeme još nije isteklo, ali se bojim da će to postati ogroman problem ako se hitno nešto ne učini", rekao je gavran za setimes.
time has not expired, but i'm afraid that this will become an enormous problem if something is not done urgently," gavran told setimes.

"bih neće moći izvoziti životinjske proizvode osim ribe, a vrijednost izvoza u hrvatsku iznosi gotovo 20 posto ukupnog izvoza bih", dodao je gavran.
"bih will not be able to export almost any animal products except fish, and the value of exports to croatia is almost 20% of total bih exports," gavran added.

"okončanje provedbe plana vezano je za konferenciju o uklanjanju mina u ottawi, koja se održava svakih deset godina", izjavio je ravnatelj bhmac dušan gavran.
"the end of implementation of the plan is linked to the ottawa mine action conference, which takes place every ten years," said bhmac director dusan gavran.

u biotopu bukve i jele susrećemo planinsku ornitofaunu , koja je zastupljena vrstama : lještarka ( tetrastes bonasia ) – rasprostranjena po cijeloj medvednici , uz potoke s mnogo grmlja i šikara , gavran ( corvus corax ) koja je ujedno i jedna od najrjeđih ptica na gori .
in beech and fir biotope we encounter mountain ornitofauna , represented with the following species hazel grouse ( tetrastes bonasia ) – distributed on entire medvednica , next to streams with plenty shrubs , common raven ( corvus corax ) which is also one of the most rare birds on medvednica .