검색어: generalni urad (크로아티아어 - 영어)

trenutno je generalni vikar nadbiskupske dijeceze adelaida .
he is currently the vicar general of the archdiocese of adelaide .

1995 . postali smo generalni zastupnik chassot- a , Švicarska .
in 1995. we had become general representative for ''chassot ' ' , switzerland .

iliescu je u subotu svečano otvorio novi rumunjski generalni konzulat u st. petersburgu.
on saturday, iliescu inaugurated the country's new general consulate in st petersburg.

postoje i drugi kandidati , naravno , ali lolcats će poslužiti kao generalni primjer .
there are other candidates of course , but lolcats will do as a general case .

skupina se na kraju odlučila za dvije sinagoge, britanski generalni konzulat i hsbc banku.
the group eventually settled for two synagogues, the british consulate general, and the hsbc bank.

emilian stanisor, generalni upravitelj središnje zatvorske uprave rumunjske, potvrđuje statistike i nudi obrazloženje.
emilian stanisor, general manager of the general board of penitentiaries in romania, confirms the statistics and offers an explanation.

sporazum u noviom sadu potpisali su generalni direktor srbijagasa dušan bajatović i njegov kolega iz jugorosgasa vladimir koldin.
signatories to the document in novi sad were srbijagas managing director dusan bajatovic and his jugorosgas counterpart, vladimir koldin.

dukat mliječna industrija i ove je godine bila generalni pokrovitelj jesenskog međunarodnog bjelovarskog sajma , kao i niza prethodnih godina .
dukat dairy industry was the general sponsor of international autumn bjelovar fair this year , just as well as many previous years .

govoreći na tiskovnoj konferenciji, generalni manager za središnju europu brandon riley rekao je kako je potez usmjeren na pokrivanje povećanih ulaganja u srbiji.
addressing a news conference, general manager for central europe brandon riley said the move is aimed at backing increased investments in serbia.

ključna osoba iz tog pothvata, bivši generalni direktor jat-a predrag vujović, također je aktivan u tvrtci centavia.
a key figure from that venture, former jat general manager predrag vujovic, is also involved in centavia.

gordana stošić, generalni direktor makedonskog radija i televizije, pozeljela je sudionicima uspjeh i kazala da se organizacija budućih sastanaka ne bi trebala odvijati preko posrednika.
gordana stosic, the director general of macedonian radio and television, wished the participants success and said that mediators should not be required to organise future meetings.

generalni direktor unesco-a koichiro matsuura pozdravio je prijam, primijetivši kako su srednjovjekovni crnogorski grad kotor i i nacionalni park durmitor već uvršteni na popis svjetske baštine.
unesco director-general koichiro matsuura praised the accession, noting that the montenegrin medieval city of kotor and the durmitor national park are already on the world heritage list.

' najviše 39 dana ! ' bio je odgovor dan bosch rexroth limitedu , koji je kao generalni izvođač preuzeo sanaciju u velikoj britaniji .
" no longer than 39 days ! " , bosch rexroth limited , the overhaul project 's general contractor in britain , was told .

dvojica lidera su se slozila da bi mjere koje je nedavno iznijela strana ciparskih turaka pomogle u postizanju ovog cilja. međutim, lider ciparskih turaka rauf denktas je takođe u ponedjeljak odbacio mirovni plan koji je predlozio generalni tajnik un kofi annan.
both leaders agreed that recent measures announced by the turkish cypriot side would help achieve this goal. also on monday, however, turkish cypriot leader rauf denktas rejected the peace plan proposed by un secretary general kofi annan.

kako je propisano financijskom uredbom, generalni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj uveo je organizacijske strukture i postupke unutarnje kontrole prikladne za ostvarivanje ciljeva politike i kontrole, a u skladu sa standardima unutarnje kontrole koje je donijela komisija i uzimajući u obzir rizike povezane s predmetnim područjem politike.
as required by the financial regulation, the director general for agriculture and rural development has put in place the organisational structure and the internal control processes suited to the achievement of the policy and control objectives, in accordance with the internal control standards adopted by the commission and having regard to the risks associated with the environment in which the policy operates.

generalni direktor drago marić tvrdi kako je nepostojanje zakona, naročito na državnoj razini, bilo uzrok tome što su do sada trošili sredstva u skladu s trenutnim priljevom, bez adekvatne raspodjele sredstava. financijsko je stanje dodatno pogoršavao loš sustav naplate tv pretplate.
general director drago maric said the lack of laws, especially at the state level, meant that up until now they've spent money as they've received it, and not budgeted properly. financial problems have also been exacerbated by the poor collection rate on tv subscriptions.

"ne ulažite odmah u nekretnine i automobile, pričekajte na osnivanje investicijskih fondova sljedeće godine i uložite svoj novac u njih", upozorio je generalni direktor hemofarma miodrag babić, koji je prodajom svojih dionica dobio 10 milijuna eura.
"don't invest in real estate and cars straight away, wait for investment funds to be set up next year and put your money in them," cautioned hemofarm general manager miodrag babic, who made 10m euros by selling his stock.