검색어: godina izgradnje svete sofije u carigradu (크로아티아어 - 영어)

kuća " goikolore " , na 2 kata , godina izgradnje 2002 .
house " goikolore " , 2 storeys , built in 2002.

novi , lijepi residence " leonardo " , godina izgradnje 2008 .
new , nice residence " leonardo " , built in 2008.

nova , lijepa obiteljska kuća , godina izgradnje 2006 , okružena livadama .
the house is located at the estuary of the river lega with the lake stacki .

kaprun : nova , komforna , luksuzna ladanjska kuća , godina izgradnje 2007 .
kaprun : a house for the discerning guest - perfectly thought out and furnished property !

komorni orkestar moskovskog bolshoi teatra nastupio je na koncertu u crkvi svete sofije u ohridu u makedoniji.
moscow's bolshoi theatre chamber orchestra performed a concert at the st sofia church in ohrid, macedonia.

festival se održava na tradicionalnim lokacijama -- antičkom teatru, crkvi svete sofije i saraju.
the event is being held at its traditional venues -- the antique theatre, st. sofia church, and saraj.

danas , nakon godina i godina izgradnje našeg tima , naučili smo ga cijeniti kao naš najveći kapital .
today , after years and years of building our team , we have learned to appreciate it as our main asset .

stara , lijepa , rustikalna rezidencija " podere terrerosse " , godina izgradnje 1600 , renovirana .
old , nice , rustic manor house " podere terrerosse " , built in 1600 , renovated .

cà vio : vrlo novi , lijepi , komforni residence " residence do mori " , godina izgradnje 2011 . 100 apartmana u residenceu .
cà vio : very new , nice , comfortable residence " residence do mori " , built in 2011. 100 apartments in the residence .

bivši ciparski predsjednik tassos papadopoulos pokopan je u ponedjeljak (15. prosinca) nakon pogrebne mise u crkvi svete sofije u nicosiji.
former cypriot president tassos papadopoulos was laid to rest monday (december 15th) after a funeral service at the st. sophia church in nicosia.

novi , ugodni , komforni turistički kompleks " rezidencija skiper " , prikladan za djecu , godina izgradnje 2005 .
new , family friendly , cosy , comfortable resort " rezidencija skiper " , built in 2005.

sant llorenç : velika , povijesna kuća s 3 apartmana na 2 kata , iz 17 . stoljeća , godina izgradnje 1661 , renovirana godine 2003 .
large , historical 3-family house , 2 storeys , from the 17th th century , built in 1661 , renovated in 2003.

također u vijestima iz znanosti i tehnologije: grčko ministarstvo prosvjete izdalo prve dozvole za privatne fakultete, a u turskoj pronađen kršćanski mozaik u katedrali svete sofije.
also in science and technology news: the greek education ministry issues the first licenses for private colleges, and in turkey, christian mosaics are found in st sophia cathedral.

bučkovski je kazao kako njegova zamlja planira intenzivirati i produbiti suradnju s bugarskom, poglavito se usredotočujući na iskustva sofije u reformama i modernizaciji vojske.
buckovski said his country plans to intensify and deepen co-operation with bulgaria, focusing especially on the latter's experience with reform and modernisation of the army.

europska komisija odlučila je u utorak ukinuti bugarskoj pristup sredstvima eu u iznosu od 220 milijuna eura, navodeći kao razlog stalan neuspjeh sofije u borbi s korupcijom i organiziranim kriminalom.
the european commission decided on tuesday to cut bulgaria's access to 220m euros in eu funding, citing sofia's persistent failure to tackle corruption and organised crime.

povjerenik eu za proširenje olli rehn doputovao je u petak (1. rujan) u bugarsku kako bi načinio konačnu procjenu napretka sofije u procesu priključenja.
eu enlargement commissioner olli rehn arrived in bulgaria on friday (1 september), to make a final assessment of sofia's progress in the accession process.

prema izvješćima bugarskih medija, u ministrovoj pratnji bio je delyan dakov, koji će biti posebni predstavnik sofije u glavnom gradu libijske pobune i održavati redovite kontakte sa ntc-om.
according to bulgarian media reports, the minister was accompanied by delyan dakov, who will serve as sofia's special representative in libya's rebel capital and will maintain regular contacts with the ntc.

in vico 3 km od mjesta pontremoli : velika , rustikalna seoska kuća " in vico " , prikladna za djecu na 2 kata , godina izgradnje 700 , renovirana godine 1990 , okružena poljima .
in vico 3 km from pontremoli : the swimming pool occasionally is for shared use with the sons of the owner . large , family friendly , rustic farmhouse " in vico " , 2 storeys , built in 700 , renovated in 1990 , surrounded by fields .

sporazum s američkim snagama omogućava korištenje triju vojnih baza u bugarskoj -- streljane novo selo i zračne luke bezmar, smještenih na oko 300 kilometra istočno o sofije u blizini granice s turskom, kao i zrakoplovne baze graf ignatievo u središnjoj bugarskoj.
the agreement allows us forces to use three military bases in bulgaria -- the novo selo shooting range and the bezmer airfield, both some 300km east of sofia near the border with turkey, as well as the graf ignatievo air base in central bulgaria.

brtonigla 6 km od mjesta buje : stara , lijepa , rustikalna dvojna kuća , godina izgradnje 1890 , renovirana godine 2005 , okružena drvećem , livadama i poljima . 800 m od centra mjesta brtonigla , 8 km od centra mjesta novigrad , 10 km od centra mjesta umag , mirno mjesto , 7 km od mora , u zelenom .
brtonigla 6 km from buje : old , nice , rustic semi-detached house , built in 1890 , renovated in 2005 , surrounded by trees , meadows and fields . 800 m from the centre of brtonigla , 8 km from the centre of novigrad , 10 km from the centre of umag , in a quiet position , 7 km from the sea , in the countryside .