검색어: golotinje (크로아티아어 - 영어)

ne otkrivaj golotinje sestre svoga oca! ona je krv tvoga oca.
thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

ne otkrivaj golotinje svoje snahe! ona je žena tvoga sina. ne otkrivaj golotinje njezine.
thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.
the nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.

haljina bi postala jako teška , i naposljetku bi šavovi vjerojatno popucali -- ostavljajući me s osjećajem golotinje .
the dress would get really heavy , and eventually the seams would probably fall apart -- leaving me feeling rather naked .

ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.
thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

moramo povratiti onaj osjećaj zaigranosti i užitka i , rekao bih , golotinje koja je od tarahumara načinila jednu od najzdravijih i najspokojnijih kultura našeg doba .
we need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and , i would say , nakedness , that has made the tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time .

ne otkrivaj golotinje koje žene i njezine kæeri! nemoj se ženiti kæerju njezina sina niti kæerju njezine kæeri te im golotinju otkrivati. oni su krvna rodbina. to bi bila pokvarenost.
thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.

sad kada znate tko je na pozornici , biti ćete oduševljeni saznanjem da neće biti golotinje , osim -- ( smijeh ) -- neočekivanih promjena u garderobi .
given who is up on the stage , you 'll be delighted to know that in fact there 'll be no nudity , barring a -- ( laughter ) -- unexpected wardrobe malfunctions aside .