검색어: interpretacije (크로아티아어 - 영어)

vi imate svoje interpretacije .
you have your interpretation .

blues je puno više od vrste glazbe ili načina interpretacije .
blues is much more than a type of music or music interpretation .

razumijem da dokumentarna fotografija ima sposobnost interpretacije događaja iz njihovog stajališta .
and i understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view .

to treba imati na umu prilikom interpretacije dobivenih nalaza snimanja kostane srži.
this should be considered when interpreting bone-imaging results.

razvijanje sposobnosti računskog rješavanja postavljenih problema i ispravne interpretacije dobivenih rezultata .
developing the skills of calculating the solutions of basic problems in the field of fluid mechanics and correct interpretation of obtained results .

sažetak : rad je pokušaj monografske interpretacije književnog djela stanislawa ignacija witkiewicza .
summary : the work is attempt of the monographic interpretation of the literary work of stanislaw ignacy witkiewicz .

cilj je programa bio istražiti grad kroz umjetničke interpretacije različitih vidova njegove prošlosti i sadašnjosti.
the programme aimed to explore the city through artistic interpretations of different aspects of its past and present.

cilj je ovdje rezultate analize i interpretacije podataka koristiti kako bi odgovorili na upite nositelja interesa.
the objective is to use the results of data analysis and interpretation to answer stakeholder questions.

na izložbi su predstavljene moderne interpretacije duboreza velikog japanskog majstora iz 19 stoljeća, toshusaia sharakua.
the exhibition presents modern interpretations of the 19th century's great master of japanese woodblock print, toshusai sharaku.

kod interpretacije tih rezultata u ovoj podskupini bolesnika treba uzeti u obzir ograničenu veličinu uzorka i kraće trajanje izloženosti lijeku tysabri.
the limited sample size and shorter duration of tysabri exposure for this subgroup of patients should be considered when interpreting these data.

a koji je bolji način za to napraviti od interpretacije signala koje prirodno proizvodi naš mozak , naš centar za kontrolu i iskustvo .
and what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain , our center for control and experience .

priručnik mor-a sadržava mnoga dodatna objašnjenja, što pomaže u rješavanju bilo koje potencijalne dvojbe oko interpretacije navedenih kriterija.16
the ilo manual contains many additional explanations, which help resolve any potential doubts over the interpretation of the criteria16.

ekonomisti se ne slažu po pitanju interpretacije značaja porasta cijena nafte, koje se realno približavaju onima koje su pokrenule stagflaciju u 1970-ima.
economists differ when it comes to interpreting the significance of rising oil prices, which in real terms are approaching those which triggered the stagflation of the 1970s.

drugim riječima , zbog krive novinarske interpretacije matvejević je bio uvjeren da će za dva dana morati u zatvor , a potpuno neutemeljenu priču su prenijeli i brojni inozemni mediji .
in other words , as a result of the erroneous interpretation of reporters , matvejevic was convinced that he would have to go to jail in two days time , while the entirely unfounded story was also reported by many foreign media houses .

dostavljanje točne informacije donositeljima odluka i javnosti ovisi o kvaliteti informacija koje šire mediji: neispravne informacije ili pogrešne interpretacije određene situacije mogu imati značajne negativne posljedice.
providing correct information to decisionmakers and the general public relies on quality information disseminated by the media: incorrect information or a wrong interpretation of a given situation can have major (negative) consequences.

nama je pošlo za rukom da razvijemo model modificiranih atoma u molekulama ( mam ) , koji pruža mogućnost jednostavne interpretacije velikog broja molekularnih svojstava .
we have been able to develop a model of modified atoms in molecules ( mam ) which was capable of interpreting a large variety of molecular properties .

cilj ove provjere je garancija da nije bilo pogrešaka ili krive interpretacije podataka te provjera objavljivanja, sto centru za praćenje droga daje veću legitimnost. kvaliteta materijala ncpd-a mora biti beskompromisna.
the objective of this review is to ensure that there are neither mistakes nor any misinterpretation of the data, and to validate the publication. this in turn gives more legitimacy to the ndo.

ciljevi istraživanja : cilj projekta je ocijeniti uspješnost izvršenih istraživanja i primjene pojedinih istraživačkih metoda , te izraditi i publicirati upute i prijedloge za poboljšanje provođenja istraživačkih radova i njihove interpretacije kada su u pitanju promjene režima podzemnih voda u nekoj regiji .
research goals : the aim of the project is to evaluate the efficiency of investigations performed and research methods applied . the results should provide a basis for drafting instructions and proposals for improvement of future research work and its interpretation for possible changes in the groundwater regime in a given area .

ciljevi istraživanja : ciljevi su projekta ispunjenje znatnih kronoloških i topografskih praznina , obrada reprezentativnih pojava hrvatske arhitekture i urbanizma 19 . i 20 . stoljeća , razvoj interpretacije odnosa objekta i konteksta .
research goals : the goals of the project are to fill in major chronological and topographic gaps , elaboration of representative phenomena in croatian architecture and urbanism of 19th and 20th century ; development of the interpretation of relations between object and the context .

i meni isto tako , ako mislite da sam zabrinut zbog gubitka svjetova , zapravo teorije o mnogo svjetova -- jedna od najljepših , najfascinantnijih , ponekad i najstrašnijih ideja iz kvantne interpretacije -- je predivna stvar .
and that to me as well , that if you think i 'm worried about losing worlds , well many worlds theory -- one of the most beautiful , fascinating , sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation -- is a wonderful thing .