검색어: istanbulsku (크로아티아어 - 영어)

Šerijatski islamski indeks pridodan na istanbulsku burzu
sharia islamic index added to istanbul stock exchange

egso poziva eu da brzo ratificira istanbulsku konvenciju vijeća europe.
the eesc calls on the eu to swiftly ratify the council of europe’s istanbul convention.

taj par doputovao je u istanbulsku zračnu luku ataturk u petak navečer.
the couple arrived at istanbul's ataturk airport late on friday.

imali su simptome gripe kada su došli u istanbulsku zračnu luku ataturk.
they had symptoms of the flu after arriving at istanbul's ataturk airport.

al-qaeda je napala istanbulsku sinagogu neve shalom 2003. godine. [reuters]
al-qaeda targeted istanbul's neve shalom sinagogue in 2003. [reuters]

današnji je prijedlog da eu ratificira istanbulsku konvenciju korak naprijed u našoj borbi protiv nasilja i u osiguravanju ravnopravnosti spolova.
today's proposal for the eu to ratify the istanbul convention is a step forward both for our fight against violence and in guaranteeing gender equality.

egso poziva europsku komisiju da ratificira fakultativni protokol uncrpd-a, ugovor iz marakeša i istanbulsku konvenciju vijeća europe.
the eesc calls on the ec to ratify the optional protocol to the un crpd, the marrakesh treaty and the istanbul convention of the council of europe.

danas je europska komisija predložila da europska unija ratificira istanbulsku konvenciju vijeća europe, sveobuhvatan međunarodni ugovor o borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji.
today, the european commission has proposed for the european union to ratify the council of europe's istanbul convention, a comprehensive international treaty on combatting violence against women and domestic violence.

uzimajući u obzir prijedloge komisije za odluku vijeća o potpisivanju i zaključenju istanbulske konvencije te u cilju jamčenja odgovarajuće razine zaštite ženama izloženima rodno uvjetovanom nasilju kojima je potrebna međunarodna zaštita, potrebno je usvojiti rodno osjetljivi pristup pri tumačenju i primjeni ove uredbe, što će u svakom slučaju postati obvezno nakon što eu zaključi istanbulsku konvenciju.
in the light of the commission's proposals for council decisions for the signing and conclusion of the istanbul convention, and in view of guaranteeing women in need of international protection who have been subject to gender-based violence with a suitable level of protection, a gender-sensitive approach should be adopted when interpreting and applying this regulation and will in any event be required after the conclusion of the istanbul convention by the eu.

"umjesto obrane daytonskog sporazuma, čiji je jedan od jamaca, srbija kroz istanbulsku deklaraciju potiče članstvo bosne u nato-u, čemu se većina građana rs-a protivi", pojasnio je mitić.
"instead of defending the dayton agreement, of which it is one of the guarantors, serbia is stimulating bosnia's membership in nato through the istanbul declaration, which the majority of rs citizens are against," explained mitic.