검색어: istopio si me (크로아티아어 - 영어)

što si me kupio
thank you so much for buying me

Čujem da si me tražio " .
i heard you were looking for me . "

tako mi je drago što si me našao . “
i 'm so glad that you found me . "

btw , mars , raočarao si me , očekivao sam više od tebe .
btw , mars , you dissappointed me , i expected more from you .

od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me pouèio.
i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

kao : " o , žao mi je što si me morao pretući .
like , " oh , i 'm sorry you had to beat me .

zbog tvoje ljutine i gnjeva, jer si me digao i bacio.
my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.

da, znadem da si me smrti predao, saborištu zajednièkom svih živih.
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

usne moje nek' zapjevaju pohvalnu pjesmu jer si me nauèio pravilima svojim.
my lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.
o my god, i cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

sjeti se, k'o glinu si me sazdao i u prah æeš me ponovo vratiti.
remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

iz utrobe što si me izvukao? o, što ne umrijeh: vidjeli me ne bi,
wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? oh that i had given up the ghost, and no eye had seen me!

dobrotom si me, o jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakriješ, sav se uplašim.
i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.

i onda si me nazvala i rekla da želiš doći ovdje i intervjuirati me , ona je otišla na internet da te nađe .
" and then you called me up and you said you wanted to come out here and interview me and she went and looked you up on the internet .

jer rijeèi koje si mi dao njima predadoh i oni ih primiše i uistinu spoznaše da sam od tebe izišao te povjerovaše da si me ti poslao.
for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

ja u njima i ti u meni, da tako budu savršeno jedno da svijet upozna da si me ti poslao i ljubio njih kao što si mene ljubio.
i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

a ono što je ona njemu rekla bilo je , „ bio si me spreman prodati za četiri krave , tele i nešto plahti .
and what she said to him was , " you were willing to sell me for four cows , and a calf and some blankets .

ja sam znao da me svagda uslišavaš; no rekoh to zbog nazoènog mnoštva: da vjeruju da si me ti poslao."
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.

nisi mi kupovao za novac trsku, nisi me sitio salom svojih žrtava; nego si me grijesima svojim muèio, bezakonjem svojim dosaðivao mi.
thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.

paul , pitao si me prije nekoliko godina što će biti sljedeći korak u audio procesiranju i rekao sam ti da moram raditi na čišćem zvuku u eteru , ali tako da u isto vrijeme ostanemo konkurentni glasnoćom .
paul , you asked me a number of years ago what was the next step in processing , and i told you we needed to clean up on-air processed audio , yet remain competitive .