검색어: istovara (크로아티아어 - 영어)

mjesto istovara
place of unloading of the goods

a oznake se pričvršćuju na rep svake plavoperajne tune odmah nakon istovara;
(a) tail tags are affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading;

ograničenja u pogledu postupanja s ulovom i istovara ulova na plovilima za pelagijski ribolov
catch handling and discharge restrictions on pelagic vessels

novi sustav omogućit će smanjenje vremena koje brod provede u luci prilikom utovara i istovara.
the new system will allow the port to reduce the amount of time a ship spends ashore for loading and unloading.

osim toga, u skladu s uredbom svaka operacija može uključivati nekoliko točaka utovara i istovara.
additionally, under the regulation each cabotage operation may involve several loading and unloading points.

koristi se za pristajanje manjih putničkih brodova kao i teretnih brodova u svrhu istovara i utovara građevinskog materijala .
adjoining this wharf is 240 m of concrete quayside with berths for smaller boats .

u skladu s danskim zakonom jedna kabotaža može uključivati nekoliko točaka utovara ili istovara, ali ne oboje.
under danish law, a single cabotage operation can involve several loading 'or' unloading points, but not both.

osim toga, u skladu s pravom eu-a svaka kabotaža može uključivati nekoliko točaka utovara i istovara.
additionally, under eu law each cabotage operation may involve several loading and unloading points.

u kojoj se navode datumi istovara i ponovnog utovara proizvodâ i, prema potrebi, nazivi brodova ili drugih korištenih prijevoznih sredstava;
stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships or the other means of transport used; and

pirej je najprometnija luka u europi za putničke brodove, s preko 101 milijun putnika godišnje, a modernizirat će svoje mehanizme utovara i istovara kako bi povećala kapacitete za trgovačke brodove.
piraeus is the busiest port in europe for liner shipping, with 101 million passengers yearly, and will upgrade its loading mechanisms to increase its capacity for commercial shipping.

kamion za smeće istovara tisuće piratskih cd-ova i dvd-ova na odlagalištu drisla u blizini skoplja. [getty images]
a dump truck empties thousands of pirated cds and dvds at the drisla landfill near skopje. [getty images]

u toj je presudi sud utvrdio da obveze za poduzeća za usluge utovara i istovara u lukama u Španjolskoj, prema kojima se moraju upisati pri drutvima za upravljanje lučkim radnicima, imati dionice tog poduzeća te prioritetno zapoljavati radnike iz tog poduzeća, nisu u skladu s člankom 49.
in this judgement, the court found that the obligations for cargo-handling companies in spanish ports to register with a 'pool company' and to hold shares in that company and to employ as a priority workers provided by that company run counter of article 49 of the treaty on the functioning of the european union ().

kontrola podrazumijeva nazočnost naših djelatnika tijekom utovara/ istovara robe , pregled čistoće vozila , utvrđivanje količine robe , stručno uzorkovanje , izdavanje stručnog mišljenja o stanju robe i izvještavanje klijenata o istom , procjena eventualne štete robe i stupanj oštećenja , nadzor nad robom prilikom njene manipulacije , dostavu uzorka na analizu u laboratorij .
the scope of our activity contains the presence of our employees during the loading / unloading of goods , inspection of cleanliness of vehicles , quantity inspection of goods , professional sampling , issuing an expert opinion on the condition of the goods and reporting to clients about the same , the expert evaluations and damage survey of the goods , inspection during manipulation of goods , delivery samples for analysis in the laboratory .