검색어: izbjegava li me (크로아티아어 - 영어)

Čuješ li me ?
do you hear me ?

hoće li me nadživjeti ?
will they outlive me ?

prati li me sreća ?
am i feeling lucky ?

( smijeh ) prati li me sreća ?
( laughter ) am i feeling lucky ?

pitate li me danas , nisam više sigurna .
but if you ask me today , i 'm not so sure .

( smijeh ) samo sam provjeravao slušate li me .
( laughter ) i was seeing if you were listening .

vidite li me s druge strane ove ograde ?
do you see me on the other side of this fence ?

smatraš li me dakle drugom, primi ga kao mene.
if thou count me therefore a partner, receive him as myself.

pitajte se , " hoće li me to stvarno učiniti sretnijim ?
ask ourselves , " is that really going to make me happier ?

budete li se još i dalje protivili, ne htjednete li me poslušati, sedmerostruko æu još na vama povisiti rane za vaše grijehe.
and if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; i will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

ne želim nametnuti premijerki jadranki kosor da mora odlučivati hoće li me imati u svojem timu ili ne", izjavio je polančec novinarima.
i do not wish to imposition prime minister jadranka kosor to have to decide whether to have me on her team or not," polancec told reporters.

objasnio sam mu na čemu radim , a on je rekao : " dobro , ja sam preljubnik , hoćeš li me kamenovati ? "
and i said , " well , that would be great ! "

zatim me upitao da li me može posjetiti , što je naposljetku i učinio i objasnio mi da je ono što sam ja radila u svom dućanu bilo zastarjelo , da je započela industrijska revolucija , te da bi bilo bolje da se zaposlim u tvornici .
so he asked me , could he please visit me , and then finally he did , and explained to me that what i did now in my shop was an anachronism , that the industrial revolution had broken out , and that i rather should join the factory .

počeo sam se pitat , " zašto ja ? " " zašto sada ? " " zašto ovdje ? " " je li me moj doktor mogao upozorit ? "
i started asking my questions , " well , why me ? " " why now ? " " why here ? "