검색어: između ostalog (크로아티아어 - 영어)

između ostalog obuhvaćat će sljedeće:
among other things, it will cover:

između ostalog sadrži laktozu hidrat.
contains , among others, lactose monohydrate

ta područja, između ostalog, obuhvaćaju sljedeće:
these areas cover, inter alia:

3.2 odluke se odnose, između ostalog na:
3.2 the decisions being sought include:

samoinicijativno će mišljenje između ostalog razmotriti i sljedeće teme:
the own-initiative opinion will look into, inter alia, the following issues:

između ostalog, to zahtijeva i jedinstveni europski nadzorni mehanizam.
among other things, this requires a homogeneous, eu-driven supervisory mechanism.

između ostalog sadrži: laktozu, saharozu i aspartam (e951).
contains among others: lactose, sucrose and aspartame (e951).

ovo , između ostalog , dovodi do neke vrste kulturne eksplozije na jugu .
( laughter ) so one of the things that that 's leading to is a sort of southern cultural explosion .

između ostalog raspravljalo se o međudjelovanju tradicionalnog i usporednog bankarskog sustava.
it discussed among other things the interaction between the traditional and the shadow banking systems.

praksa, obrada ili rad iz prvog podstavka, između ostalog, uključuju:
the practice, process or work referred to in the first subparagraph includes, inter alia:

također treba poboljšati naplatu poreza, između ostalog, suzbijanjem sive ekonomije.
tax collection needs to be improved, also by tackling the large informal sector.

andrew benson wilson je između ostalog i redoviti pisac o ranoj glazbi .
andrew is also a regular writer on early music topics .

između ostalog , rovinj se otkriva i u čitavom nizu vrijednih , sakralnih objekata .
among other , rovinj is also characterized by numerous valuable religious buildings .

6.1.4 u porastu je otpor javnosti zbog onečišćenja bukom, između ostalog.
6.1.4 public resistance as a result of noise pollution, amongst other things, is growing.

između ostalog , adnan je radio i na projektima europske komisije u kölnu i sarajevu .
among other , adnan worked on european commission projects in köln and sarajevo .

državni utjecaj na medije ostvaruje se, između ostalog, putem oglašavanja koje financira država.
government influence on media output is exercised through, inter alia, state-financed advertising.

4.4.7 u dokumentu komisije između ostalog se ukazuje na neophodnost poboljšane trgovine emisijama.
4.4.7 among other things, the commission document addresses the need to improve the emissions trading system.

egso se slaže sa zaključkom da je za povećanje učinkovitosti i utjecaja plana set između ostalog potrebno:
the eesc agrees that to maximise the effectiveness and impact of the set plan there is a need to, inter alia:

doprinosi na navedenim područjima rezultirat će , između ostalog , i obranama magistarskih radnji i doktorskih disertacija .
among other things , several msc and phd degrees will be gained .

između ostalog , važnost predloženog projekta je što on predstavlja nužnu podršku europskim projektima u koje smo uključeni .
among others , the importance of the proposed project is in the fact that it presents necessary support for eu projects in which we are involved .