검색어: ja tebe ne poznajem (크로아티아어 - 영어)

volim i ja tebe
i know

nato æe marija anðelu: "kako æe to biti kad ja muža ne poznajem?"
then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?

ne stekoh mudrosti i ne poznajem znanosti svetih!
i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

koga još mogu sresti a da ga ne poznajem , ili od koga sam različita ? "
who else can i meet that i don 't know , or that i 'm so different from ? "

možda je to samo moje subjektivno mišljenje , no ne poznajem niti jednog kuhara koji će reči drugačije .
maybe it 's just my personal opinion , but i do not know a single chef who is to say otherwise .

ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.

ne poznajem niti jednu ženu , koja bilo da je kod kuće , ili da radi , a koja se ponekad ne osjećaja tako .
i know no women , whether they 're at home or whether they 're in the workforce , who don 't feel that sometimes .

Četiri godine kasnije još uvijek dobijam vjerojatno dvjesto ili tristo emailova na dan od ljudi koje ne poznajem , i to je nevjerojatna prilika da na neki način upoznate različite kulture , znate ?
four years later , i still get probably two or three hundred emails a day from people i don 't know , and it 's been an amazing opportunity to kind of get to know different cultures , you know ?

popravi se, jeruzaleme, da mi se duša od tebe ne odvrati, da te ne pretvorim u pustoš, u zemlju nenastanjenu."
be thou instructed, o jerusalem, lest my soul depart from thee; lest i make thee desolate, a land not inhabited.

ako uzajmiš novca kome od moga naroda, siromahu koji je kod tebe, ne postupaj prema njemu kao lihvar! ne nameæi mu kamata!
and my wrath shall wax hot, and i will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

neka se kod tebe ne naðe nitko tko bi kroz oganj gonio svoga sina ili svoju kæer; tko bi se bavio gatanjem, èaranjem, vraèanjem i èarobnjaštvom;
there shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,

a kad mi dođeš ti i osmijeh vratiš mi sva patnja i bol života mog će proć ' . u noćima bez sna ja tebe dozivam da dođeš mi ti i kao svi , počnemo mi mirno živjeti .
and when you come to me and bring my smile back all the suffering and pain of my life will pass in sleepless nights , i call out for you to come back to me and like the rest , start living peacefully .

milinović se tada osjetio osobno prozvanim pa je rekao : " nisam ja kriv , pa ti znaš , andrija da se nas dvojica nismo našli . " hebrang mu je replicirao : " dado , ja tebe nisam ni spomenuo .
milinovic felt that he had been personally admonished and said , " it 's not my fault , you know andrija that the two of us did not see eye to eye . to this hebrang replied , " dado , i did not even mention you .