검색어: jahvine (크로아티아어 - 영어)

i tako mojsije objavi izraelcima jahvine blagdane.
and moses declared unto the children of israel the feasts of the lord.

ebjatar javi davidu da je Šaul poklao jahvine sveæenike.
and abiathar shewed david that saul had slain the lord's priests.

aleluja! hvalite ime jahvino, hvalite, sluge jahvine
praise ye the lord. praise ye the name of the lord; praise him, o ye servants of the lord.

jer èuvah putove jahvine, od boga se svoga ne udaljih.
for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.

aleluja! hvalite, sluge jahvine, hvalite ime jahvino!
praise ye the lord. praise, o ye servants of the lord, praise the name of the lord.

on ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote jahvine.
he loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the lord.

oèi jahvine gledaju pravedne, uši mu slušaju vapaje njihove. $ajin
the face of the lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

"ali ipak, tako ja živ bio i slave se jahvine napunila sva zemlja,
but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.

a kad mikaj, sin Šafanova sina gemarje, èu iz knjige sve jahvine rijeèi,
when michaiah the son of gemariah, the son of shaphan, had heard out of the book all the words of the lord,

da držiš jahvine zapovijedi i njegove zakone što ti ih danas za tvoje dobro dajem.
to keep the commandments of the lord, and his statutes, which i command thee this day for thy good?

da navijestim godinu milosti jahvine i dan odmazde boga našega; da razveselim ožalošæene na sionu
to proclaim the acceptable year of the lord, and the day of vengeance of our god; to comfort all that mourn;

proklet bio tko nemarno obavlja poslove jahvine! proklet bio tko krvlju maè svoj ne omasti!
cursed be he that doeth the work of the lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.

mojsije nije mogao uæi u Šator sastanka zbog oblaka koji je na njemu stajao i slave jahvine koja je ispunjala prebivalište.
and moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the lord filled the tabernacle.

ali zamisli jahvine oni ne znaju i ne razumiju namjere njegove: kao snoplje na gumnu on ih je sabrao.
but they know not the thoughts of the lord, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.

a slava jahvina vinu se s kerubinÄa prema pragu doma. dom se ispuni oblakom, a predvorje napuni svjetlost slave jahvine.
then the glory of the lord went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the lord's glory.

"u dan žrtve jahvine, kaznit æu knezove, sinove kraljeve, i sve koji se oblaèe na naèin tuðinski.
and it shall come to pass in the day of the lord's sacrifice, that i will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.

kore, sin levita jimne, vratar istoènih vrata, bio je nad dragovoljnim božjim prinosima da bi prinosio jahvine podizanice i svetinje nad svetinjama.
and kore the son of imnah the levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of god, to distribute the oblations of the lord, and the most holy things.

i stade narod zlobno mrmljati u jahvine uši. kad to èu jahve, planu gnjevom. jahvin oganj izbi meðu njima i spali jedan kraj tabora.
and when the people complained, it displeased the lord: and the lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

nitko neka ne ulazi u dom jahvin, osim sveæenika i levita koji poslužuju; oni neka ulaze jer su posveæeni. sav narod neka se drži jahvine naredbe.
but let none come into the house of the lord, save the priests, and they that minister of the levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the lord.

govorite srcu jeruzalema, vièite mu da mu se ropstvo okonèa, da mu je krivnja okajana, jer iz jahvine ruke primi dvostruko za sve grijehe svoje."
speak ye comfortably to jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the lord's hand double for all her sins.