검색어: jednomjesečni (크로아티아어 - 영어)

jednomjesečni rok ne može se produljiti.
the one-month period may not be extended.

svim uhićenicima određen je jednomjesečni pritvor.
all of those arrested have been placed in month-long custody.

osumnjičeniku je kasnije preventivno određen jednomjesečni pritvor.
the suspect was later preventively detained for a month.

jednom je službeniku osigurala jednomjesečni pripravnički staž u konzulatu u turskoj.
it also set up a month-long traineeship for one official at a consulate in turkey.

izvješća lokalnih medija od utorka navode kako će im biti određen jednomjesečni pritvor.
local press reports tuesday suggested they would remain in custody for a month.

ranije je niži sud bih donio odluku da se glavašu odredi jednomjesečni pritvor do izručenja.
earlier, a lower bih court decided to place glavas in extradition custody for a month.

u međuvremenu, čelnik srpske liberalne stranke slobodan petrović izjavio je kako će zastupnici i javni službenici iz njegove stranke okončati svoj jednomjesečni bojkot.
meanwhile, serb liberal party leader slobodan petrovic said mps and civil servants from his party would end their month-long boycott.

prošlog tjedna, sudac eulex-a na okružnom sudu u prištini, odredio je limaju jednomjesečni kućni pritvor dok čeka suđenje.
last week, a eulex judge in the pristina district court ordered limaj to spend a month under house arrest while awaiting trial.

u utorak (23. kolovoza), rudari i tvrtka postigli su sporazum, pa je okončan gotovo jednomjesečni štrajk.
on tuesday (august 22nd), the miners and the company reached an agreement, and the almost month-long strike came to an end.

"jednomjesečni pritvor za utaju poreza je neumjestan, budući da se kriminalci slobodno kreću srbijanskim gradovima", kazao je dinkić.
"a 30-day detention is out of place for tax evasion, given that criminals are wandering freely through serbian towns," he said.

prije četiri godine, makedonska vlada proglasila je ramazanski bajram -- trodnevni islamski blagdan kojim se završava jednomjesečni ramazanski post -- državnim praznikom.
four years ago, the macedonian government pronounced ramadan-bayram -- the three-day islamic observance that ends the month-long ramadan fast -- a state holiday.

na zahtjev tužitelja eulex-a maurizia salustra, istražni sudac okružnog suda u prištini naložio je jednomjesečni kućni pritvor za limaja, kao i privremeno oduzimanje njegovih putnih isprava.
at the request of eulex prosecutor maurizio salustro, the pre-trial judge at the district court of pristina has ordered one-month house detention for limaj, as well as the temporary confiscation of his travel documents.

u međuvremenu u petak, sud bih odredio je jednomjesečni pritvor drugoj dvojici osumnjičenih bosanskih srba -- braći goranu i zoranu damjanoviću -- koji su uhićeni prošlog tjedna u istočnom sarajevu.
in other news friday, the bih court ordered a month's detention for other two bosnian serb suspects -- brothers goran and zoran damjanovic -- who were arrested in eastern sarajevo last week.

medijska izvješća navode kako su četvorica srpskih policajaca bili među šest osoba koje su uhitile posebne jedinice policije kosova pod optužbom da su "ugrožavali pravni poredak kosova i opstruirali policiju u provođenju njihovih dužnosti". petorica su na zatvorenom suđenju okončanom rano u ponedjeljak osuđena na jednomjesečni pritvor, izvijestila je srpska novinska agencija tanjug.
media reports indicate that four serbian officers were among six people arrested by kosovo police special units, on charges that they "threatened kosovo's legal order and obstructed police officers in the execution of their duty." five of them were sentenced to a month in custody in a closed-door hearing that ended early monday, serbian news agency tanjug reported.