전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
od ključne je važnosti odgovarajuće korištenje državnih potpora koje podupiru kohezijsku politiku i usmjerene su na sektore koji doprinose razvoju europe.
it is essential to use state aid properly: state aid which supports cohesion policy and targets those sectors which contribute to europe's development.
kako bi se poticala ispravna provedba određivanja cijene vode, uredbom o zajedničkim odredbama39 utvrđeni su ex ante uvjeti za pristup sredstvima za ruralni razvoj i kohezijsku politiku.
to foster the correct implementation of water pricing, the common provisions regulation39 established ex-ante conditionalities for accessing rural development and cohesion policy funds.
4.4 u kohezijsku politiku uvodi se novi smjer kojim se ističu prednosti podupiranja ograničenog broja prioriteta s obzirom na oskudna sredstva za zadovoljavanje svih potreba manje razvijenih regija.
4.4 one new tenet of cohesion policy concerns the benefits of supporting a limited number of priorities, as there are insufficient resources to satisfy all the needs of the less developed regions.
pod grčkim predsjedništvom europski ministri odgovorni za kohezijsku politiku ove su godine u travnju zatražili da se takav plan provede uz doprinos na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i europskoj razini.
under the greek presidency, eu ministers responsible for cohesion policy called, in april this year, for such an agenda to be taken forward with input from the local, regional, national and eu levels.
5.1 provedba mediteranskog mrs-a nudi brojne mogućnosti, prvenstveno pružajući referentni okvir za kohezijsku politiku i ohrabrujući međusektorsku suradnju na zajedničkome području usluga i radne snage.
5.1 the implementation of a mediterranean mrs offers many opportunities, principally by providing a reference framework relevant to cohesion policy and encouraging inter-sectorial cooperation in a common area of services labour.
uz to, zahvaljujući povećanim dodijeljenim sredstvima za kohezijsku politiku od 2017. nekoliko država članica koje mogu dobiti potporu inicijative za zapoljavanje mladih moći će uložiti do dvije milijarde eura vie sredstava europskog socijalnog fonda u mjere za zapoljavanje mladih.
next to that, thanks to increased cohesion policy allocations as from 2017, several yei-eligible member states will have the possibility to invest up to 2 billion more of esf funding in youth employment measures.
kao opće pravilo, pravila i prioriteti financiranja za kohezijsku omotnicu bit će isti kao i za komponentu cef-a od 14,9 milijardi eur, usredotočeni na prekogranične projekte i uska grla koridora središnje mreže.
as a general rule, the rules and funding priorities for the cohesion envelope will be the same as for the eur 14.9bn component of the cef, with a focus on cross-border and bottleneck projects on the core network corridors.
ako se ispune svi uvjeti, grčke vlasti za kohezijsku politiku i dalje mogu ostvarivati povrat do propisane gornje granice od 95 % za prihvatljive izdatke u okviru programa iz razdoblja 2007. – 2013.
for cohesion policy, provided all the conditions are met, the greek authorities can still continue to be reimbursed up to the regulatory 95% ceiling for eligible expenditure made on 2007-2013 programmes.
1.11 egso potiče regionalne vlasti i općine da inovacijama zajedničkih tehnoloških inicijativa i ugovornih javno-privatnih partnerstava dodijele visoki prioritet tijekom planiranja i provedbe mjera kao što su strategije pametne specijalizacije, operativni programi i programi suradnje za kohezijsku politiku, programi istraživanja i inovacija te razvoja projekata za provedbu planova prilagodbe na klimatske promjene.
1.11 the eesc urges regional and local authorities to give high priority to relevant jti and cppp innovation when planning and implementing measures such as smart specialisation strategies, cohesion policy operational and cooperation programmes, research and innovation programmes and projects to implement climate change adaptation plans.