검색어: kolikoj mjeri (크로아티아어 - 영어)

u kolikoj mjeri
to what extent

mjeri
measurement

ne radi se o protekcionističkoj mjeri.
it is not a protectionist measure.

u kojoj je mjeri cilj ostvaren
to what extent the objective is fulfilled

djelovanjima predviđenim u mjeri politike;
the actions foreseen by the policy measure;

erg mjeri električne struje u mrežnici.
the erg measures electrical currents in the retina.

države članice koje su izvijestile o mjeri
member states that have reported a measure

doza se mjeri u "jedinicama lipaze".
the dose is measured in ‘lipase units’.

očekuje se da će plan većinom financirati privatni sektor, ali je i dalje upitno u kolikoj mjeri.
the private sector is expected to finance a major share of the plan but questions remain over how much it will commit.

bazedoksifen se u velikoj mjeri metabolizira u žena.
bazedoxifene is extensively metabolised in women.

dionici su te promjene u velikoj mjeri pozdravili.
these changes have been broadly welcomed by stakeholders.

radi se o mjeri zapljene, a ne kaznenoj mjeri.
this is about a measure of confiscation and not sanction.

ambrisentan se u visokoj mjeri veže na proteine plazme.
ambrisentan is highly plasma protein bound.

dasabuvir se u velikoj mjeri veže za proteine u plazmi.
dasabuvir is highly bound to plasma proteins.

"kosovo se nije pozabavilo pitanjem u kolikoj mjeri studijski programi na privatnim i javnim ustanovama odražavaju potrebe tržišta rada.
"kosovo has not addressed the issue how the study areas in private and public institution reflect the needs of the labour market.

2.7 prezaduženost u različitoj mjeri pogađa sve države članice.
2.7 over-indebtedness affects all the member states, to different degrees.

u manjoj mjeri, također inhibira agregaciju trombocita induciranu kolagenom.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.

doppler testovima (dijagnostički test koji mjeri brzinu protoka krvi).
doppler (a diagnostic test that measures the speed of blood flow).

4.3.3 pojam "u znatnijoj mjeri za prehranu ljudi"
4.3.3 concept of "human consumption to a significant degree"

dakle , mjeri ubrzanje , kutno ubrzanje -- poput ljudskog uha , unutarnjeg uha .
so it measures acceleration , angular acceleration -- like a human ear , inner ear .