검색어: komplementarnost (크로아티아어 - 영어)

komplementarnost
complementarity

koordinacija i komplementarnost
coordination and complementarity

komplementarnost na svim razinama radi pokretanja dodatnih ulaganja
ensuring complementarity at all levels to unlock additional investments

komplementarnost i koordinacija s drugim instrumentima europske unije
complementarity and coordination with other european union instruments

komplementarnost s ostalim aktivnostima u okviru programa obzor 2020.
complementarity with other activities in horizon 2020

to bi trebalo osigurati komplementarnost među raznim instrumentima u vanjskom djelovanju.
this should ensure complementarity of the various instruments in external action.

komplementarnost fonda s nacionalnim proraČunima u podruČju povratka i s drugim financijskim instrumentima
complementarity of the fund with national budgets in the field of return and with other financial instruments

komisija pozdravlja zaključke evaluatora s obzirom na relevantnost i komplementarnost ciljeva i aktivnosti.
the commission welcomes the evaluator's conclusions as to the relevance and complementarity of objectives and activities.

pojednostavnjenju europskog političkog okvira uz poboljšanu komplementarnost i usklađenost ciljeva i instrumenata;
simplification of the european policy framework while improving complementarity and coherence between objectives and instruments.

ojačati sveukupnu komplementarnost i usklađenost javne potpore kako bi se povećala njezina ukupna učinkovitost.
reinforcing overall complementarity and coherence of public support to increase its overall efficiency.

pozitivno ocjenjuje komplementarnost eusair-a i pomorske strategije za jadransko i jonsko more;
welcomes the complementarity between the eusair and the maritime strategy for the adriatic and ionian seas;

trebalo bi osigurati komplementarnost s tekućim inicijativama za preseljenje i humanitarni prihvat poduzetima unutar okvira unije.
complementarity with ongoing resettlement and humanitarian admission initiatives undertaken in the union framework should be ensured.

osigurat će se komplementarnost između tih izvora jamstva u cilju izbjegavanja udvostručavanja napora i omogućivanja troškovno učinkovitih kontrola.
complementarity between these sources of assurance will be ensured, so as to avoid duplication of effort and allow for cost-efficient controls.

bit će važno osigurati komplementarnost europske godine kulturne baštine i svih inicijativa u vanjskim odnosima koje su razvijene u odgovarajućim okvirima.
it will be important to ensure complementarity between the european year of cultural heritage and all external relations initiatives developed within appropriate frameworks.

kako je navedeno u obrazloženju, osigurana je koherentnost i komplementarnost s cef-om i očekuje se da će to dovesti do sinergija.
as stated in the explanatory memorandum, coherence with and complementarity to the cef is ensured and is expected to lead to synergies.

d komplementarnost s financijskom i tehničkom pomoći pruženoj trećim zemljama u koje ili unutar kojih su raseljene osobe kojima je potrebna međunarodna zaštita;
d complementarity with financial and technical assistance provided to third countries to which or within which persons in need of international protection have been displaced;

protutijelo soliris sadrži konstantne regije koje su ljudske, dok su regije koje određuju komplementarnost mišje i nasađene na ljudske varijabilne regije lakih i teških lanaca.
the soliris antibody contains human constant regions and murine complementarity-determining regions grafted onto the human framework light- and heavy-chain variable regions.

cilj je ojačati komplementarnost aktivnosti potpore koje se provode na razini eu-a i nacionalnim razinama te osigurati što veću dodanu vrijednost za europske filmove i njihovu publiku.
the aim is to increase the complementarity between the support activities carried out at eu and national levels and to maximise their overall added value for the european films and for their public.

promjenama uvedenima na temelju ove odluke neće se dovesti u pitanje odluke donesene u kontekstu provedbe uredbe o eures-u te će se osigurati komplementarnost s budućim tehničkim napretkom.
any development made in the context of this decision will be without prejudice to decisions taken in the context of implementation of the eures regulation and will complement any subsequent technical developments.

imajući u vidu svu složenost i raznolikost dionika, potrebno je ojačati poveznice koje postoje između socijalnog i civilnog dijaloga kako bi se osigurala sinergija i komplementarnost aktivnosti, uz poštivanje nadležnosti i odgovornosti svih sudionika.
faced with this complexity and the wide range of stakeholders, existing links between social dialogue and civil dialogue must be strengthened to secure synergies and mutually beneficial measures, within the scope of each party's competences and responsibilities.