전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
korijen
root
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 4
품질:
korijen toga je učvršćen kroz socijalnu moć dijeljenja i oni izazivaju stare modele , stare analogne modele kontrole i zapovijedi .
the grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models , the old analog models of control and command .
ajvatovica je dio običaja muslimana u bosni, a vjeruje se kako korijen vuče u starim bogumilskim molitvama za kišu, plodnost i zaštitu ljetine.
the ajvatovica event is a custom of muslims in bosnia, and is believed to be derived from the old bogumil prayers for rain, fertility and protection of summer crops.
jedna ima korijen u samom procesu izgradnje unije, koji teži ka uspostavi zajedničkih standarda, te uvođenju jedinstvenih pravila pri kreiranju politike i institucionalnih tvorbi.
one line is rooted in the construction itself, which aims at spreading common standards throughout the union and imposing common rules of policymaking and institutional set-ups.
prokulice, tanko narezan bijeli kupus, cvjetača ili brokula narezani na cvjetiće, mrkva narezana na kolutiće, kockice celera, itd.
brussels sprouts, thinly sliced white cabbage, cauliflower or broccoli cut into small florettes, carrots sliced into rounds, cubed celeriac, etc.
možemo prerezati korijen - boriti se protiv struje koja se ulijeva u naše oceane , i čineći tako spasiti naše oceane , spasiti naš planet , spasiti sebe .
we can cut the stem -- tide the stem of this into our oceans and in doing so , save our oceans , save our planet , save ourselves .
nevjerojatna količina dozvola i ovlastenja koje traži bugarski zakon -- tri puta više od bilo koje zemlje članice eu -- predstavlja korijen korupcijske prakse, ističu stručnjaci.
the enormous amount of permits and patents required by bulgarian law -- three times more than those required in eu countries -- are at the root of corruption practices, experts say.