검색어: krenule (크로아티아어 - 영어)

i reakcije na sputnik su krenule izvan samog povećanja naoružanja .
and the reactions to sputnik went far beyond weapons increases .

spreman sam ustati i obračunati se , kako bi stvari krenule prema naprijed .
i am willing to stand up and be counted and move things forward .

ostale nove članice eu krenule su različitim putem i uvele restrikcije na uvoz rabljenih vozila.
other new eu members have taken a different path and imposed restrictions on imports of used cars.

kad su turske zvijezde krenule u šetnju središtem beograda, obožavatelji su bili zatečeni i oduševljeni.
when the turkish stars took a stroll in downtown belgrade, fans were surprised and delighted.

cijene hrane krenule su u suprotnom smjeru, što je mnoge ljude stavilo u vrlo težak položaj.
food prices have headed in the other direction, putting many people in a very difficult position.

sve države koje su realno sagledale svoje probleme , krenule su naprijed , od velike britanije do grčke .
all countries that have realistically summarized their problems have moved forward , from the united kingdom to greece .

zanimljivo , same sestre , su odmah krenule u akciju -- rekle su , u redu , mi prihvaćamo to .
interestingly , the nurses themselves , sort of , snapped into action -- said , ok , we embrace this .

rumunjska je osam godina zaredom imala ogroman gospodarski rast, no kad se financijska kriza prošle jeseni počela rasprostirati svijetom, stvari su naglo krenule nagore.
romania experienced robust economic growth for eight consecutive years, but as the financial crisis started spreading across the globe last fall, things took a sharp turn for the worse.

bogojavljenska liturgija služena je u devet sati ujutro, nakon čega su krenule dvije vjerske procesije, ispred crkve svetog Đorđa u dolna maali i crkve svetog nikole gerakomija u varoši.
epiphany liturgies were held at 9am, after which two religious processions started at st george church in dolna maala and st nicolas gerakomija in varosh.

inače , jedrilice su u regatu krenule iz letećeg starta ispred gradske povijesne jezge i crkve svete eufemije , da bi se nakon zaobilaženja otoka katarina , jedrilo oko bove kod rta montravo i potom nekoliko krugova do druge bove postavljene pred gradskom lukom .
the regatta began with a flying start in front of the historic center of the town and the church of st. euphemia . after sailing around st. catherine’ s island , the sailboats continued around the buoy near the montravo cape and then made several rounds until the second buoy set in front of the town port .

aygun je jedna od tisuća očajnih žena, većinom iz zemalja bivšeg sovjetskog saveza, gdje je nezaposlenost visoka, a prilika malo. te su žene krenule u tursku pokušavajući poboljšati svoje živote, a postale žrtve seksualnog iskorištavanja.
aygun is one of thousands of desperate women, mostly from the countries of the former soviet union, where unemployment is high and opportunities are few, who look to turkey as a place to change their lives for the better – only to become victims of sexual exploitation.

europska komisija, kojom pred­sjeda jacques santer, predstavila je u srpnju 1997. godine »agendu 2000«, temeljem ko­je su vlade zemalja članica krenule u opsežnu reviziju strukturalnih politika i zajedničke agronomske politike.
the european commission, chaired by jacques santer, put forward its 'agenda 2000' in july 1997, on the basis of which the governments embarked on a wide-ranging review of the structural policies and the common agricultural policy.