검색어: krpanje fasade (크로아티아어 - 영어)

građevinskoj skeli daje se značenje fasade kuće .
the scaffolding acquires the meaning of the house’ s façade .

staklene fasade nezaobilazni su dio moderne arhitekture .
the glass facades are inevitable parts of modern architecture .

izvana su postavljene skele kako bi se omogućila rekonstrukcija fasade, dodao je.
scaffolding has been put up outside in order to facilitate reconstruction of the façade, he added.

mijenja se asfalt na nogostupima i ulicama, uređuju se fasade zgrada i zasađuje drveće.
pavement and asphalt are being replaced. building facades are being touched up and trees planted.

crkva je zbog neadekvatne adaptacije izgubila svoj prvobitni oblik , jer su adaptirane fasade i postavljeno krovište .
due to an inadequate adaptation the church has lost its original shape , the façades being adapted together with a new roofing .

iza fasade prepoznatljive arhitekture obi prodajnih centara se nalaze prodajni centri za dom i gradnju te centri za vrt i vrtnu opremu .
behind the facade of the typical obi architecture , there are do-it-yourself stores and garden paradises .

ti hidrofobirajući agensi prodiru vrlo duboko u podlogu i suše se bez tragova , tako da primjena impregnacije ne utječe na izgled fasade .
these hydrophobing agents penetrate very deeply into the substrate and dry without leaving residues so that the visual appearance of the façade is not affected by the impregnation .

od škriljavaca su izgrađene neke poznate građevine na medvednici , tomislavov dom , brestovac , sljemenska kapelica te mnoge fasade kuća .
some famous buildings on medvednica are made of schists , such as tomislavov dom , brestovac , sljeme chapel and many facades of houses .

dok su zauzimali zgradu, strgali su ploču unmik-a s fasade i uklonili zastavu un, zamijenivši je zastavom srbije.
as they seized the building, they ripped the unmik plaque from its facade and removed the un flag, replacing it with that of serbia.

godine kreće u obnovu vanjskog dijela fasade , a 2008 . g . nastavlja se obnova cijelog hotela iznutra kao i nadogradnja polivalentne dvorane .
hotel central was completly renewed outside , and in 2008. continues with complete interior renewal and building of the new polyvalent hall .

reciklirana plastika najčešće se koristi za građevinske proizvode, dodao je culov, uključujući utege za fasade i čavle, kao i plastične štitnike za okvir kotača.
recycled plastic is most frequently used in construction products, culov said, including anchors for facades and nails, as well as in plastic protectors for wheel rims.

međutim , jedan detalj upozorava na to da sanaderova vlada još nije pronašla rješenje za krpanje financijskih rupa u sljedećoj godini te da računa na nekoliko opcija , od kojih je jedna obraćanje međunarodnim financijskim institucijama .
one detail , however , warns of the fact that sanader 's administration has yet to find a solution that would patch up next year 's financial holes and that they are counting on several option , one of which is turning to international financial institutions .

dopustite da vas impozantna arhitektura hotela odvede u monarhijsko razdoblje - prelijepa ukrasna štukatura fasade , veličanstveni oblik i izvedba balkona u kovanom željezu te veliki prozori su samo dio onoga što vam nudi hotel bristol .
let the impressive architecture of the hotel brought in the monarchical period - beautiful decorative stucco facade , a magnificent shape and design in wrought iron balconies and large windows are just part of what we offer hotel bristol .

moralni zakoni medicinske profesije , koji su čisti u svome izvoru , često gube tu osobinu i u praktičnom ostvarenju , odnosno oľivotvorenju u praksi , te u velikoj mjeri ostaju papirne fasade koje obiluju frazama i praznim proklamacijama .
ethical rules of medical profession , pure in source , often loose this characteristic in practical application , i. e. , in realization in practice thus paying only lip service to rich phrases and empty proclamations .

od korištenih materijala posebna pažnja posvetila se kvalitetnom meditaran crijepu , toplinskoj žbuki sa završnim slojem silikatne žbuke , kamanim oblogama ( cokla i dijela fasade ) , kamenim oblogama podova ulaza i stubišta , kovanoj ogradi oko objekta i sl .
special attention is paid to using quality mediterranean roofing-tiles , insulating plaster with a final layer of silicone plaster , stone paneling ( trims and parts of the facade ) , stone-tiled entrance floors and stairways , wrought iron fencing around the facilities , etc.