검색어: ljepota (크로아티아어 - 영어)

ljepota
beauty

njezina ljepota je bila neopisiva.
her beauty was beyond description.

mislim da ne znam što je ljepota .
i don 't think i know what beauty is .

je li ljepota u očima promatrača ?
is beauty in the eye of the beholder ?

za dobar brak je važna unutarnja ljepota .
to have a good marriage inner beauty is important .

a postoji i određena ljepota u ovoj tehnologiji .
but there 's also a certain beauty within this technology .

ljepota i mir svima im je zajednički nazivnik !
they all have beauty and peace in common !

najveća prednost i ljepota ovog hotela je njegov položaj .
the beauty of this hotel is its location .

a ljepota ovog sistema je u tome što pogoduje objema stranama .
and the beauty of this system is that it benefits both sides .

dolina rijeke neretve ljepota je koja sama za sebe najbolje govori .
valley of the river neretva is a beauty that speaks best for itself .

bogatstvo prirodnih ljepota u akrati čine je odličnim mjestom za šetnje.
the abundance of natural beauty in akrata makes it a great place to hike.

i danas fascinira ljepota i bogatstvo ove spilje otkrivene 1912 . godine .
still fascinating beauty and richness of this cave , discovered in 1912.

dugovječnost , otpornost i ljepota – sve je to sažeto u plodu masline .
long life , resistance and beauty – all that is within the olive fruit .

"ljepota prirode može privući turizam", izjavio je eksi za setimes.
"the beauty of the nature can attract tourism," eksi told setimes.

a u tome leži ljepota izrade stvari koje koriste ljudi i imaju interakciju s njima .
and that 's the beauty of doing things that are used and interact with people .

ako je prisutna vanjska ljepota , a unutarnja nedostaje , dobar brak neće biti dugog vijeka .
if the external things are beautiful but the inner beauty is missing good marriage does not last long .

korištenje tog potencijala uz istodobnu zaštitu prirodnih ljepota bih predstavljat će izazov u godinama koje dolaze.
tapping that potential while protecting bih's natural beauty will present a challenge for years to come.

ljepota je adaptivna posljedica , koju širimo i inteziviramo u stvaranju i uživanju djela umjetnosti i zabave .
beauty is an adaptive effect , which we extend and intensify in the creation and enjoyment of works of art and entertainment .

možete vidjeti kako su strašno različiti ovi proteini svile -- to je ljepota raznolikosti genske grupe pauka .
and you can see how dramatically different these silk proteins are -- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family .

ili , kako neki ljudi -- posebno znanstvenici -- preferiraju , ljepota je kulturološki uvjetovana očima promatrača .
or , as some people , especially academics prefer , beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder .