검색어: ljuti (크로아티아어 - 영어)

ljuti
nöt

ljuti se
angry

međutim, hysenija ljuti takav komentar.
but hyseni bristles at the notion.

vjerojatno će biti ljuti , deprimirani , frustrirani .
they 're probably going to be angry , depressed , frustrated .

a i njegova se djevojka vjerojatno ljuti na njega .
and his girlfriend is probably not very happy about him either .

od fycompe možete postati agresivni, ljuti ili nasilni.
fycompa may make you aggressive, angry or violent.

"ljudi su bili ljuti, ogorčeni, s opravdanim zahtjevima.
"people were angry, indignant, with rightful demands.

kqiku je svjestan toga, a cijela ga stvar dodatno ljuti.
kqiku is aware of that, which is a dimension that further angers him.

ludost èovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na jahvu!
the foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the lord.

pravnici su bili ljuti zbog pamukove izjave u intervjuu jednom švicarskom listu.
the lawyers were angry over remarks made by the writer in an interview with a swiss newspaper.

larry brilliant : kao prvo , niste ljuti zbog kršenja autorskih prava ?
larry brilliant : first of all , you 're not mad about the copyright violation ?

sporost vlade u provedbi reformi usmjerenih ka zaštiti od posljedica krize ljuti građane.
the government's sluggishness in pushing through reforms to buttress the impact of the crisis is making citizens angry.

javnost se s pravom ljuti zbog povlaštenih mirovina državnih dužnosnika , ali to je navlas isto .
the public is rightly angered by the privileged pension enjoyed by state officials , but it 's completely the same .

kad sam pričala sa svim tim mladim ljudima , oni su svi bili ili depresivni i nezainteresirani ili ogorčeni i ljuti .
and these young people , when i talk to them , basically they were either depressed or apathetic , or bitter and angry .

i onda sam upoznala neke koji su bili ljuti , a ljutnja može prerasti u nasilje , i svima nam je to poznato .
and then i met some who were angry , and anger that can turn to violence , and we 're all familiar with that .

naročito ako ste gladni i ako su vam djeca gladna i susjedova djeca su gladna i cijelo susjedstvo je gladno , prilično ste ljuti .
especially if you 're hungry and your kids are hungry and your neighbor 's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry , you 're pretty angry .

hrvatska i srbija, nekada ljuti neprijatelji, sada sve više jedna drugu vide kao partnere u promicanju regionalne stabilnosti i euroatlantskih integracija.
croatia and serbia, once bitter adversaries, now increasingly see each other as partners in promoting regional stability and euro-atlantic integration.

neæe li naglo ustat' vjerovnici tvoji, neæe li se probuditi ljuti tvoji tlaèitelji? tada æeš im plijen biti!
shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

u pauzi glasovanja njezini zagovornici bili su vrlo ljuti i tvrdili da je milanović opasnost za sdp . kritike na njegov račun mogu se sažeti u tezu kako je jako mlad i nije u stanju okupiti cijelu stranku u predizbornoj kampanji .
during the voting break her backers were very angry , saying that milanovic was a danger for the sdp . the criticism levelled at him can be summed up into the contention that he is very young and not capable of keeping the entire party together in the pre-election campaign .

kažu kako nemaju puno problema s formalnostima, osim povremenih problema u javnom prijevozu -- to su obično izolirani izgredi vezani za neprijateljsko ophođenje onih koji su još uvijek ljuti zbog odvajanja crne gore od državne zajednice.
they report few problems with formalities, except for occasional problems on public transportation -- usually isolated incidents involving hostile behaviour by those still angry over montenegro's split from the state union.