검색어: maslina (크로아티아어 - 영어)

maslina
olives

pasta od zelenih maslina
grön olivpasta

djelomično je prekriven stablima maslina .
it is partially covered by olive trees .

branje grožđa , lavande i maslina .
grape , lavender and olive harvesting .

maslina je prirodni plod podneblja mediterana .
olives are native fruits of the mediterranean region .

takvih maslina ima samo u izraelu i grčkoj .
such olives can be found only in israel and greece .

kamp se nalazi u plantaži 300 godina starih maslina .
the campsite is situated in a 300 hundred years old olive-trees plantation .

antioksidansi iz maslina štite molekule ldl kolesterola od oksidacije .
antioxidants from olives protect the ldl cholesterol molecules from oxidation .

doda se pasta od maslina , te na kraju kuhano tijesto .
add the olive spread and then the pasta .

smještena je u hladu starih maslina u neposrednoj blizini mora .
it is situated in the shadow of old olives right next to the sea .

u kompleksu se nalaze ostaci kamenih presa za preradu maslina .
within the complex there are the remains of stone presses for processing olives .

maslina se bere najčešće ručno , ali i uporabom strojeva ili kombinirano .
most olives are picked by hand , however , sometimes machinery is used or a combination of both methods .

maslina je jedna od najstarijih kultura cijenjena još u doba drevnog mediterana .
olive is one of the oldest cultures appreciated even back in the times of the ancient mediterranean .

kapacitet uljare je 3500 kg maslina na sat , hladnim prešanjem - centrifugom .
it has a capacity for processing 3500 kilos of oil per hour by cold press ( centrifugation ) .

hvar je prepun maslina, polja lavande i vinograda koji daju ukusna lokalna vina.
hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.

iz dugogodišnje obiteljske tradicije i stoljetnih maslina proizvodi se ulje san rocco obitelji fernetich .
from a long family tradition and old olive grooves the san rocco olive oil of the fernetich family is produced .

l’ occitane godišnju žetvu maslina na mediteranu slavi odabirom najfinijih i najkvali ...
l’ occitane celebrates the annual mediterranean olive harvest with its selection of aoc oli ...

grča nudi potencijalne ljetne poslove na plantažama naranči i mandarina, te na zasadima maslina ujesen.
greece offers the promise of jobs on orange and tangerine plantations in summer, and in the olive groves in autumn.

armando manni je bivši filmaš koji proizvodi maslinovo ulje od maslina koje rastu na samo jednom obronku u toskani .
armando manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in tuscany .

etnološku zbirku na otoku krku posjeduje i franjevački samostan u mjestu porat , uključujući toš za tiještenje maslina iz 1850 .
another ethnological collection on the island of krk is in the franciscan monastery in porat , which includes an olive mill ( to š ) from 1850.