검색어: materija (크로아티아어 - 영어)

materija
matter

može li materija evoluirati ?
is matter evolvable ?

ali ne možemo vidjeti što je materija .
we can see matter .

ova nevjerojatna materija -- ponavljam , gdje moje tijelo završava ?
this amazing substance -- again i mentioned , where does my body end ?

stoga su sva materija i sve prirodne sile svrstane zajedno u skupinu vibrirajućih struna .
so matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings .

i stvarno dolazimo jako blizu razumjevanju ključnih koraka kojima se beživotna materija oživljava .
and we 're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive .

ali ako postoji materija u prostoru , kao što je sunce , ona uzrokuje zakrivljenost prostora .
but if there is matter in the environment , such as the sun , it causes the fabric of space to warp , to curve .

ako odgovorimo na ta pitanja obrnutim redoslijedom , treće pitanje -- može li materija evoluirati ?
now if we answer those questions in reverse order , the third question -- is matter evolvable ?

s taj njegovan krivulje i glatko linija od svoj ljuska , to' ll ambar pažnja ne materija gdje jesi .
with the sleek curves and smooth lines of its shell , it 'll garner attention no matter where you are .

ne samo -- hvala -- ne samo to ... kad bismo predavali kako treba , ta materija može biti vrlo zanimljiva .
( laughter ) ( applause ) not only -- thank you -- not only that ... but if it 's taught properly , it can be a lot of fun .

stvari i materija pripovijedaju vlastitu priču , a likovi su često tek umetnuti u tkanje i ni u kojem slučaju ne vladaju pripovijestima čiji su subjekti .
things and matter tell their own story , whereas the characters are often just poked into the weave and are in no way sovereign subjects of their stories .

znanstvenik: otkrio je „relativnost“ - to jest, kako su međusobno povezani materija, energija i vrijeme.
scientist: he discovered ‘relativity’ – in other words, how matter, energy and time are all related to one another.

dakle iako će svemir trajati vječno , obična materija i zračenje će se razrijediti , uvijek će biti nešto zračenja , nešto termičkih fluktuacija , čak i u praznom prostoru .
and so even though the universe will last forever , and ordinary matter and radiation will dilute away , there will always be some radiation , some thermal fluctuations , even in empty space .

milostan isklesane čelik izgradnja je podržan po podesiva niveliranje noge , izradu taj stalak klimati se- besplatno , ne materija taj podne , za jedan prilično velik zaslon i pun dopuna od elektronički pribor .
graceful sculptured steel construction is supported by adjustable leveling feet , making the stand wobble-free , no matter the flooring , for a sizable screen and full complement of electronic accessories .

kad se razrjeđuje s 5%-tnom otopinom glukoze za infuziju (50 mg/ml), nivestim je kompatibilan sa staklom i različitim vrstama plastičnih materija uključujući pvc, poliolefin (ko-polimer polipropilena i polietilena) i polipropilen.
when diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion, nivestim is compatible with glass and a variety of plastics including pvc, polyolefin (a co-polymer of polypropylene and polyethylene) and polypropylene.