검색어: međuljudskih (크로아티아어 - 영어)

"međutim, za unaprjeđenje međuljudskih odnosa potrebna je samo volja.
"but to improve human relations, you need only will.

civilno društvo može reagirati na razini izravnih međuljudskih odnosa, što je presudno u svim fazama prihvata i udomaćivanja izbjeglica.
civil society can adopt the people-to-people responses that are so crucial at all stages in the reception and settling of refugees.

promicanje građanskih, međukulturnih, socijalnih i međuljudskih kompetencija, međusobnog razumijevanja i uzajamnog poštovanja te posjedovanja demokratskih vrijednosti i temeljnih prava
promoting civic, intercultural, social and relational competences, mutual understanding and respect, and ownership of democratic values and fundamental rights

egso poziva na intenziviranje međuljudskih kontakata te, posebice, masovne razmjene u području obrazovanja i međukulturnog dijaloga kao instrumenta za jačanje međusobnog razumijevanja i povjerenja.
the eesc calls for an increase in people-to-people contacts and in particular for strengthening of the large scale exchanges in the field of education and intercultural dialogue as a tool to improve mutual understanding and confidence.

procjena pojedinaca i timova ima za cilj utvrđivanje posjedovanja definiranih kompetencija , znanja ili potencijala pojedinaca , kao i dijagnozu neefikasnosti poslovnih procesa i međuljudskih odnosa unutar tima .
the aim of individual and team assessments is to establish determined individual competencies , knowledge or potentials , and to make a diagnosis of inefficient business processes and interpersonal relations inside the team .

olakšavanje izdavanja kratkotrajnih viza može imati brojne pozitivne učinke na razvoj u trećim zemljama kao što je poboljšanje poslovnih prilika i trgovinskih veza s eu-om i jačanje međuljudskih kontakata.
facilitating the issuance of short-term visas can produce numerous positive effects for development in third countries such as improving business opportunities and trade ties with the eu, and strengthening people-to-people contacts.

"podržavamo proces liberalizacije viznog režima s albanijom kao vrlo važan proces za intenziviranje međuljudskih kontakata građana zemalja zapadnog balkana", rekla je ona.
"we support the visa liberalisation process with albania as a very important process for the increase of inter-human contacts among the western balkan countries," she said.

htjela sam pobuditi zanimanje čitatelja, u prvom redu iz srbije, te regije, europe i šire; načeti temu dubljih međuljudskih odnosa, jer kosovo nije samo statistika.
i wanted to stir the interest of readers mainly from serbia, the region, europe, and further; to start engaging interpersonal relations in a deeper way, because kosovo is not just statistics.

i što ima više nego igdje srba , albanaca , hercegovaca , dalmatinaca i , ako hoćete , zagrepčana , a što će reći da ima i više raznorodnih problema , od čisto životnih i socijalnih pa do međuljudskih , međuregionalnih i međunacionalnih , ali i civilizacijskih. metropola , naravno , ima i najviše neprijatelja , raznih oponenata zavidnika sa strane , a što će pokazati manje- više i svaki nastup u gostima zagrebačkih nogometaša , glumaca , pjevača , pa čak i političara , ako predstavljaju grad zagreb ili se voze u automobilima zagrebačkih registracija .
also , there are more serbians , albanians , hercegovinians , dalmatians and if you like , zagrebers than anywhere else , which would mean that there is also more heterogenuous problems , from basic living and social ones to interpersonal , interregional and international , and even civiliza-tlonal ones . the metropolis , of course , has the most enemies , various opponents and envy lurking at it from ali sides , which is evident , more or less , in every out-of-town performance of zagreb foocball plavers , actors , singers , and even politicians .