검색어: nadvisuje (크로아티아어 - 영어)

najveći od njih jedva nadvisuje stotinjak metara .
the tallest among them is barely a hundred meters high .

taj iznos nadvisuje vladin cilj godišnjeg rasta od 6 posto.
the figure exceeds the government target of 6% annual growth.

uzvišen je jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.
the lord is high above all nations, and his glory above the heavens.

proteže se duž dvadesetak km jadranske obale a nadvisuje ju najveća hrvatska planina velebit .
it stretches about twenty km along the adriatic coast , surmounted by the largest croatian mountain-velebit .

nova poslovna građevina nadvisuje tradicionalnu arhitekturu u središtu bukurešta. [getty images]
a new office building towers over traditional architecture in downtown bucharest. [getty images]

nek' svi hvale ime jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! njegovo velièanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
let them praise the name of the lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

masovna izgradnja duž bugarske obale crnog mora posljednjih je godina rezultirala time da ponuda daleko nadvisuje potražnju, te su tako brojni hotelski kreveti sada prazni na vrhuncu sezone.
a construction spree along bulgaria's black sea coast in recent years has resulted in supply far outweighing demand, with many hotel beds now empty in the peak of the season.

misija je posebice istaknula kako domaća potražnja nadvisuje bruto društveni proizvod (bdp), pretvarajući se u veliki vanjski dug srbije i crne gore i potičući inflaciju.
in particular, the mission said, domestic demand is outpacing gdp, spilling over into serbia-montenegro's large external accounts deficit, and fuelling inflation.

stara jezgra mjesta s uskim uličicama i kamenim kućama u dalmatinskom stilu smještena je na brežuljku odakle se pruža prekrasan pogled na okolicu , a sve nadvisuje zvonik barokne crkve sv . lovre , zaštitnika kali .
above everything there is a church-tower of the baroque church of st. lawrence , the patron saint of kali .

to je ono po čemu se ističe risnjak , planina koja nadvisuje sva područja između kopna i mora što su pripala nacionalnom parku i na kojima se siječu oštri dah alpa , pitomo podneblje jadrana , kontinentalne odlike panonske nizine i gorska svježina dinarida .
this is what makes risnjak specific , a mountain overlooking all areas between land and sea that are part of the national park and where the brittle breath of the alpes interweaves with the mild adriatic climate , with pannonian valley continental features and with the dinara mountain freshness .

ali nisam htjela vjerovati što se pripovijeda dokle god nisam došla i vidjela na svoje oèi; i doista, ni pola mi nije bilo reèeno: ti nadvisuješ u mudrosti i blagostanju slavu o kojoj sam èula.
howbeit i believed not the words, until i came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half was not told me: thy wisdom and prosperity exceedeth the fame which i heard.