검색어: nadzirat (크로아티아어 - 영어)

najzagušenija raskrižja nadzirat će stručnjaci.
the most congested crossroads will be controlled by specialists.

nadzirat će se vaš puls i krvni tlak.
your heart rate and blood pressure will be monitored.

promatrači vijeća europe nadzirat će glasovanje.
council of europe monitors will observe the polling.

izborni proces nadzirat će 200 promatrača oess-a.
around 200 osce monitors will monitor the voting process.

predaju oružja nadzirat će međunarodne i nevladine organizacije.
the turnover of weapons will be monitored by international organisations and ngos.

predstavnici vijeća europe i drugih međunarodnih organizacija nadzirat će glasovanje.
representatives of the council of europe and other international organisations will monitor polling.

kao zamjenik predsjednika nadzirat će i odnose europske komisije s drugim europskim institucijama.
as the president's deputy, he will oversee the european commission's relations with the other european institutions.

terapiju lijekom lartruvo nadzirat će liječnik s iskustvom u primjeni lijekova za liječenje raka.
a doctor experienced in the use of anti-cancer medicines will supervise your lartruvo therapy.

u težnji održanja kontrole stranog duga, mmf i središnja banka nadzirat će proces pozajmiljivanja.
in an effort to maintain control of foreign debt, the imf and central bank will supervise the borrowing process.

liječnik ili medicinska sestra nadzirat će vas tijekom i nakon infuzije kako bi uočili moguće nuspojave.
your doctor or nurse will check for side effects during and after your infusion.

nadzirat će se i dijalozi s latinskom amerikom, posebno brazilom, korejom i asean-om,
dialogues with latin america, especially brazil, korea, and asean will also be monitored.

prilikom primjene lijeka raplixa, nadzirat će se sigurnost primjene zbog mogućnosti pojave zračne ili plinske embolije.
when spraying raplixa, safety will be monitored because of the possibility of occurrence of air or gas embolism.

"ne kažem da su ovo konačni rezultati, ali nadzirat ćemo slučaj po slučaj, glas po glas".
"i am not saying these are the final results, but we will follow case by case and ballot by ballot."

europska mreža udruga za nadziranje izbora (enemo) koju predvodi darko aleksov, nadzirat će glasovanje.
the european network of election monitoring organisations (enemo) led by darko aleksov, will observe the vote.

ako ste imali jedno od sljedećih stanja, tijekom sljedećih nekoliko dana liječenja ili sljedećeg ciklusa liječenja nadzirat će vas u bolnici:
if you have had one of the following conditions you will be monitored in the hospital during the next treatment days or the next cycles of treatment:

kod svih naknadnih infuzija (nakon prve dvije) nadzirat će vas se tijekom infuzije i približno sat vremena nakon dovršetka infuzije.
for all subsequent infusions (after the first two), you will be monitored during the infusion and for approximately 1 hour after you have completed the infusion.

krvne pretrage za procjenu funkcije jetre i štitne žlijezde i za praćenje crvene i bijele krvne slike napravit će se prije nego što započne terapija, a nadzirat će se i tijekom terapije.
blood tests to evaluate the function of your liver and thyroid gland and to monitor your red blood cell and white blood cell counts will be obtained before therapy is started and will be monitored during therapy.

kritične referentne vrijednosti nadzirat će kolegiji nadzornih tijela, na čelu s nadzornikom administratora referentnih vrijednosti i europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i tržište kapitala (esma).
critical benchmarks will be supervised by colleges of supervisors, led by the supervisor of the benchmark administrator and including the european securities and markets authority (esma).

u sklopu 1,2 milijardi eura vrijednog sigurnosnog plana, koji uključuje dvostruku pomorsku sigurnosnu zonu, najmanje 35 grčkih brodova nadzirat će do konca kolovoza jonsko more, egejsko more i priobalna područja oko krete i otoka cyclades.
as part of the 1.2 billion-euro security plan, which includes a two-layer maritime security zone, at least 35 greek vessels will be monitoring the ionian sea, the aegean sea and areas off the coasts of crete and the cyclades islands until the end of august.

nadalje, nadzirat će se i prateće mjere, i to u pogledu korištenih metoda i njihova troška, učestalosti, uključenih škola/djece, uključenosti zainteresiranih strana, distribuiranih proizvoda.
furthermore, the accompanying measures will be also monitored as concerns the methods used and their cost, frequency, participating school/children, involvement of stakeholders, products distributed.