검색어: nalog za nacionalna placanja (크로아티아어 - 영어)

nalog za udaljavanje
removal order

europski nalog za nadzor
european supervision order

e sudski nalog za likvidaciju;
e a judicial winding-up order;

nalog za obustavu ili privremeni povrat iznosa potpore
injunction to suspend or provisionally recover aid

nalog za njegovo uhićenje izdao je međunarodni sudac.
an international judge had issued a warrant for his arrest.

ispitivanje, zahtjev za dostavljanje podataka i nalog za dostavljanje podataka
examination, request for information and information injunction

bespovratna sredstva (uključujući za nacionalna tijela država članica);
grants (including to member states national authorities)

kad je riječ o troškovima za nacionalna i europska nadležna tijela, tj.
concerning the cost for national and european authorities, the regulation costs, it is expected that they could be borne with the existing resources.

nalog za povrat i obavijest o terećenju sastavlja odgovorni dužnosnik za ovjeravanje.
the recovery order and the debit note shall be both drawn up by the authorising officer responsible.

2.3 značaj politika ruralnog razvoja za nacionalna gospodarstva zemalja zapadnog balkana
2.3 relevance of the rural development policies for national economies of the western balkans

nalog za povrat za iznos zateznih kamata izdaje se kada se kamate stvarno prime.
the recovery order corresponding to the amount of the default interest shall be issued when this interest is actually received.

služit će kao zajednički referentni dokument za nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje i sudove.
they will serve as a common reference for national competition authorities and courts.

prema predsjedniku skupštine jakupu krasniqiu, nalog za uhićenje limaja predstavljao bi ustavni problem.
according to the speaker of the assembly, jakup krasniqi, an arrest warrant against limaj would present a constitutional problem.

kada je izdan sudski nalog za likvidaciju društva iz stavka 2., za društvo započinje postupak likvidacije.
where a winding up order as referred to in paragraph 2 is made, the company shall enter into liquidation.

državna tužiteljica ina rama izdala je nalog za uhićenje šestero pripadnika republikanske garde, uključujući njihova zapovjednika.
state prosecutor ina rama has issued an arrest warrant against six senior members of the republican guard, including its commander.

"kazao sam milovanoviću: 'ako želiš -- skini sa njegovih leđa nalog za uhićenje...
"i told milovanovic: 'if you want to -- take the arrest warrant off his back ...

na popis je uvršten i sait rushiti, bivši član albanske oslobodilačke nacionalne vojske za kojim je izdan međunarodni nalog za uhićenje.
also listed is sait rushiti, a former albanian national liberation army member for whom an international warrant was issued.

(e) informacije o tome postoji li trenutačno važeća adresa iz usluge ili nalog za zadržavanje pošte za imatelja računa i
(e) whether there is a current “in-care-of” address or “hold mail” instruction for the account holder; and

makedonske vlasti izdale su nalog za uhićenje bivšeg ministra unutarnjih poslova osumnjičenog za naredbu ubojstva šestorice pakistanaca i jednog indijca 2002. godine.
macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, alleged to have ordered the murders of six pakistanis and one indian in 2002.

beogradski okružni sud prošlog je mjeseca povukao uhidbeni nalog za mirjanu marković, predsjednicu stranke jugoslavenska ljevica i suprugu bivšeg jugoslavenskog predsjednika slobodana miloševića.
last month, the belgrade district court withdrew an arrest warrant against mirjana markovic, head of the yugoslav left party and the wife of former yugoslav president slobodan milosevic.