검색어: nazvanog (크로아티아어 - 영어)

do gaucherove bolesti dolazi zbog nedostatka enzima nazvanog glukocerebrozidaza.
gaucher disease occurs because of the lack of an enzyme called glucocerebrosidase.

gaucherova bolest genetski je poremećaj izazvan nedostatkom ili oštećenjem enzima nazvanog glukocerebrozidaza.
gaucher disease is a genetic disorder caused by a missing or defective enzyme named glucocerebrosidase.

organizator ovog natjecanja nazvanog » drivers competition rijeka 2010 « je njemački proizvođač ...
the organizer of the event is a german manufacturer of the buses » setra omnibusse « , and croatian representative was driver from ...

napunjena štrcaljka plegridyja nalazi se unutar injektora za jednokratnu uporabu s oprugom, nazvanog plegridy pen.
a pre-filled syringe of plegridy is contained within a single-use, disposable, spring-powered pen injector called plegridy pen.

makedonska vlada i usaid potpisali su memorandum o suradnji na razvoju informacijskog društva putem projekta nazvanog interaktivna makedonija.
the macedonian government and usaid inked a memorandum on co-operation in the development of an information society, via a project called interactive macedonia.

sredstva će se dodijeliti iz programa eu-a nazvanog instrument za povezivanje europe (cef).
funding will come from an eu programme called the connecting europe facility (cef).

duchenneovu mišićnu distrofiju uzrokuju genetske promjene koje rezultiraju abnormalnošću mišićnog proteina nazvanog distrofin koji je potreban kako bi mišići ispravno radili.
duchenne muscular dystrophy is caused by genetic changes that result in an abnormality in a muscle protein called dystrophin which is needed for muscles to work properly.

topla i intimna atmosfera restorana cardo , nazvanog po jednoj od glavnih ulica dioklecijanove palače , jednostavno mami na romantičnu večeru sa svijećama .
cardo restaurant , named after one of the main streets of the diocletian’ s palace , with its warm and intimate atmosphere simply entices you to a romantic candlelit dinner .

ljudi s gaucherovom bolesti, rijetkim nasljednim poremećajem, nemaju dovoljno enzima nazvanog glukocerebrozidaza, koji inače razgrađuje masnoću nazvanu glukocerebrozid.
gaucher disease is a rare inherited disorder, in which people do not have enough of an enzyme called glucocerebrosidase, which normally breaks down a fat called glucocerebroside.

mlini su dio područja nazvanog Župa dubrovačka ( staro ime astarea ) i jedno su od najbolje razvijenih turističkih mjesta u cijeloj dubrovačkoj regiji .
mlini belongs to the area known as Ž upa dubrovač ka ( its ancient name was astarea ) and is one of the best-developed tourist towns in the entire dubrovnik region .

povećana potreba za lijekovima protiv dijabetesa, neravnoteža soli, gubitak kalija zbog malih razina ugljikovog dioksida (stanja nazvanog metabolička alkaloza);
increased need for diabetes medicine, salt imbalance, potassium loss due to low carbon dioxide levels (a condition called metabolic alkalosis);

izgradnja dvaju novih pješačkih mostova preko rijeke vardar, mosta oko, nazvanog po svojem karakterističnom krugu na sredini, i unikatno oblikovanog mosta umjetnosti, već je započela.
construction of two new pedestrian bridges over the vardar river -- the eye bridge, named after its characteristic midway circle, and the idiosyncratically shaped bridge of art -- has already begun.

na putu za galeriju moguće je zaustavljanje na obiteljskom gospodarstvu salaj , koje je najviše posjećeno za vrijeme božićnih i novogodišnjih blagdana , zbog svog posebnog uređenja i ugođaja nazvanog “ božićna priča ” .
on the way to gallery there is an option of stoping by family farm salaj , which is most visited in christmas and new year hollidays , for its special decoration and atmosphere called “ christmas tale” .

iznenadne poteškoće u disanju, zajedno s kašljem ili vrućicom – to mogu biti znakovi upale pluća (stanja nazvanog „intersticijska bolest pluća“) koja u nekim slučajevima može biti smrtonosna.
sudden difficulty in breathing together with a cough or fever - this may be a sign of inflamed lungs (a condition called ‘interstitial lung disease’) and can be fatal in some cases.