검색어: nepokretnost pod teretom (크로아티아어 - 영어)

božić u rumunjskoj pod teretom gospodarske krize
christmas in romania under strain of economic crisis

pod teretom grijeha. naši nas prijestupi taru, ti ih pomiruješ.
blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.

neka ih samo obdaruje, meðu narode æu ih sada razasuti: i doskora æe uzdrhtati pod teretom kralja knezova.
yea, though they have hired among the nations, now will i gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.

do problema je došlo nakon što su liječnici iz sustava javnog zdravstva ustvrdili da se cijeli sustav ruši pod teretom sve slabijeg grčkog gospodarstva. za tu su krizu krive generacije prekomjerne potrošnje.
the trouble came as public health doctors claimed the health system is collapsing under the weight of the country's disappearing economy, a crisis created by generations of overspending.

gospodarstvo se smanjilo za 15 posto od 2008. godine pod teretom čestih smanjenja plaća, povećanja poreza, smanjenja mirovina i predstojećim otpuštanjem 150.000 radnika iz javnog sektora u iduće tri godine.
the economy has shrunk by 15% since 2008 under the weight of repeated pay cuts, tax hikes, slashed pensions, and upcoming job cuts for 150,000 public workers over the next three years.

grčki umirovljenici, čije su povlastice srezane za 10 i više posto, pripremaju se za 1. siječnja, za kada je najavljeno dodatno smanjivanje od 15%, dok zemlja pokušava gospodarski opstati pod teretom duga od 353 milijarde eura, 10-postotnog deficita i stope nezaposlenosti od 17,7%.
greek pensioners, who've seen their benefits cut by 10% or more, are bracing for another projected 15% cut on january 1st as the country struggles to survive economically under the weight of a 353 billion-euro debt, 10% deficit and 17.7% unemployment rate.