검색어: nepravda (크로아티아어 - 영어)

na ovaj način ispravljena je nepravda, kazao je platini.
in this way, an injustice has been righted, platini said.

svaka je nepravda grijeh. a postoji grijeh koji nije na smrt.
all unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

ukoliko je počinjena nepravda, postoji viša pravda koja će to ispraviti.
if an injustice was done, there is a higher justice that will make it right.

grci kažu da je nepravda ono što ljude poput christoulasa navodi da reagiraju.
it’s the injustice, greeks said, that drives people like christoulas to act.

jahve, bože moj, ako to uèinih, ako je nepravda na rukama mojim,
if i have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, i have delivered him that without cause is mine enemy:)

još vidim kako pod suncem umjesto pravice vlada nepravda i umjesto pravednika zloèinac.
and moreover i saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

ne valja se obazirati na opaku osobu, da se pravedniku nanese nepravda na sudu.
it is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

i kad vidje kako je jednomu nanesena nepravda, suprotstavi se i osveti zlostavljenoga ubivši egipæanina.
and seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the egyptian:

to je nepravda koju treba ispraviti u chicagu, u skladu sa stavom međunarodnog suda pravde."
this is an injustice that should be fixed in chicago, in accordance with the international court of justice."

ta percipirana nepravda prijetnja je društvenom ugovoru između vlada i građana i čak može utjecati na opće ispunjavanje poreznih obveza.
this perceived lack of fairness threatens the social contract between governments and their citizens, and may even impact overall tax compliance.

i jezik je vatra, svijet nepravda jezik je meðu našim udovima, kalja cijelo tijelo te, zapaljen od pakla, zapaljuje kotaè života.
and the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

zadesit æe ih nepravda, plaæa nepravednosti. užitkom smatraju razvratnost u pol bijela dana. ljage i sramote! naslaðuju se prijevarama svojim dok se s vama goste.
and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;

"jer zemlja je puna preljubnika; zbog tih se ljudi zemlja u crno zavila, a ispaše u pustinji sagorješe. njihova je trka zloba, a moæ im je nepravda.
for the land is full of adulterers; for because of swearing the land mourneth; the pleasant places of the wilderness are dried up, and their course is evil, and their force is not right.

"Čekala sam 12 godina na ovo, to bi mogla biti još jedna nepravda ukoliko ponovno bude trajalo dugo", izjavila je munera subašić, predsjednica zaklade majke srebrenice.
"i have waited 12 years for this, this could be another injustice if it is going to take a long time again," said munera subasic, chairwoman of the foundation of mothers of srebrenica.

3.3 u idealnom slučaju, konferencija rio+20 trebala bi predstaviti plan svijeta u kojem svako ljudsko biće može uživati u svojim pravima i živjeti u ravnopravnim uvjetima, gdje nikome ne prijeti nepravda siromaštva i gdje se živi u skladu s resursima planete.
3.3 ideally, the rio +20 conference should provide a roadmap featuring a world in which every human being can enjoy their human rights, live equitably and free from the injustice of poverty, on a planet that has the natural resources to sustain them.