검색어: neprijateljima (크로아티아어 - 영어)

Četvrto : odnosi s neprijateljima .
fourth : relations with hostiles .

dijelili su zajedničku sudbinu s neprijateljima .
they shared a destiny with their enemies .

postoje ljudi koji vam nisu slični , koje sada zovete neprijateljima .
there are people not like you -- people who you now call enemies .

mržnjom dubokom ja ih mrzim i držim ih svojim neprijateljima.
i hate them with perfect hatred: i count them mine enemies.

oprosti, gospode! Što drugo da reèem kad je izrael okrenuo leða pred svojim neprijateljima?
o lord, what shall i say, when israel turneth their backs before their enemies!

ali sada sam želio blagostanje za cijelo čovječanstvo i mogao bih , s osjećajnim srcem , oprostiti najljućim neprijateljima .
but now i desired the welfare of all mankind and could , with a feeling heart , forgive my worst enemies .

"Češće s prijateljima nego s neprijateljima morate otvoreno razgovarati", kazao je, a prenosi upi.
"more often with friends than foes you have to speak candidly," a upi report quoted him as saying.

također je obećao kako niti jednoj terorističkoj organizaciji ili neprijateljima turske neće biti dopusteno koristenje teritorija irana za poduzimanje napada protiv turske.
he pledged that no terrorist organisation or enemy of turkey would be allowed to use iranian territory to launch attacks against turkey.

kad je mojsije vidio kako je narod postao razuzdan - tÓa aron ih je pustio da padnu u idolopoklonstvo meðu svojim neprijateljima -
and when moses saw that the people were naked; (for aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

spoticat æe se jedan o drugoga kao kad se bježi ispred maèa, premda ih nitko neæe progoniti. neæete se održati pred svojim neprijateljima;
and they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

( smijeh ) mislim da su se milijunima godina muškarci morali suočiti sa svojim neprijateljima , ali su sjedili pokraj svojih prijatelja .
( laughter ) i think , for millions of years , men faced their enemies , they sat side by side with friends .

prijepis pisma, koje je imalo postati zakonom u svakoj pokrajini, bijaše objavljen meðu svim narodima, kako bi Židovi toga dana bili spremni osvetiti se svojim neprijateljima.
the copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, and that the jews should be ready against that day to avenge themselves on their enemies.

turska bi mogla skinuti grčku i ostale susjede sa svojeg "popisa prijetnji" jer ankara pokušava poboljšati odnose sa zemljama koje su kroz povijest smatrane neprijateljima.
turkey could drop greece and other neighbours from a national "threat list", as ankara seeks to improve ties with countries regarded through history as enemies.

glede vrijednosti, praznik kojim se slavi okupljanje triju ravnopravnih naroda u borbi protiv fašizma ne uklapa se u etničke nacionalističke teme koje ističu političari u rs, koji radije prikazuju srbe kao ugrožen narod, okružen neprijateljima.
in terms of values, a holiday which celebrates the coming together of three equal peoples in the fight against fascism does not jive well with the ethnic nationalist themes emphasized by rs politicians, who prefer to portray serbs as an endangered people, beset by adversaries.

i sve bogatstvo ovoga grada, sav njegov trudom steèeni imetak i sve dragocjenosti te sve blago kraljeva judejskih predat æu u ruke neprijateljima. oni æe sve opljaèkati, ugrabiti i u babilon odnijeti.'
moreover i will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of judah will i give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to babylon.

david odvrati akišu: "ta što sam uèinio i što si zamjerio svome sluzi od onoga dana kad sam stupio u tvoju službu pa do današnjega dana da ne mogu iæi da se bijem s neprijateljima svoga gospodara kralja?"
and david said unto achish, but what have i done? and what hast thou found in thy servant so long as i have been with thee unto this day, that i may not go fight against the enemies of my lord the king?

"naivno je reći kako nam je potrebno priznanje arapskog svijeta zato što na kosovu živi muslimanska većina, imajući u vidu odnose tog dijela svijeta s 'neprijateljima kosova'", kaže analitičar i novinar nduke ukaj.
"it's naive saying that we need the recognition from the arab world because in kosovo lives a muslim majority, taking into consideration the relations this part of the world has with the 'enemies of kosovo,'" says analyst and journalist nduke ukaj.