검색어: netaknut (크로아티아어 - 영어)

netaknut je .
it wasn 't touched .

unatoč razaranjima diljem zemlje, bunker je ostao netaknut.
despite the destruction throughout the country, the bunker remained untouched.

ali što se dogodi s vašim ligamentom kad trebam netaknut ligament ?
but what happens for your ligament when i need an intact ligament ?

ako im je kostur netaknut, stanice se ne mogu dijeliti i naposljetku umiru.
with their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.

naprotiv , ostane li konektom netaknut , nemamo razloga za ishitreno ismijavanje krionizacije .
on the other hand , if the connectome is still intact , we cannot ridicule the claims of cryonics so easily .

u današnjem globaliziranom svijetu nitko ne bi izašao netaknut u slučaju ponovne krize u razvijenim gospodarstvima.
in today's globalised world, no one would escape unscathed in the event of renewed recession in the advanced economies.

očekuje se da će osjet koji vode živci u koži koji ne izražavaju trpv1 ostati netaknut, uključujući osjet mehaničkih i vibracijskih podražaja.
sensations from non trpv1-expressing cutaneous nerves are expected to remain unaltered, including the ability to detect mechanical and vibratory stimuli.

10 puta na dan , oni ekstrahiraju cilindar dugačkog 3 metra od komprimiranih kristala leda koji sadrže netaknut zrak i tragove kemikalija polegnutih sa snijegom , sezonu za sezonom tisućama godina .
ten times a day , they extract the 10-foot long cylinder of compressed ice crystals that contain the unsullied air and trace chemicals laid down by snow , season after season for thousands of years .

međutim, istovremeno smo dobili novi kredit od 130 milijardi eura i time je ukupan dug ostao praktički netaknut i iznosi 330 milijardi eura", rekao je za setimes.
but at the same time, we got a new loan of 130 billion euros and this has left the total debt practically untouched at 330 billion euros," he told setimes.

prostire se uz 250 m dugu kamenitu plažu sa šljunkovitim predjelima , na blagim padinama zaštićene uvale od kojih su formirane terasaste parcele sa pogledom na more i otoke kvarnerskog zaljeva , a okoliš netaknut i očuvan .
situated on gentle slopes of a protected bay , the partly wooded and partly shaded campsite has terraced plots and a view of the sea and the islands of the kvarner gulf .