검색어: novi val (poskusno) (크로아티아어 - 영어)

novi val terorizma na balkanu?
a new wave of terrorism in the balkans?

pokušavam vam reći kako je pokrenut novi val na kontinentu .
i 'm trying to tell you that there 's a new wave on the continent .

dodao je kako je poslije toga njegova generacija turskih redatelja odredila sebe kao novi val.
he said that since then, his generation of turkish directors established themselves as the new wave.

međutim pkk je odbacila zakon i od tada prekinula jednostrano primirje, prijeteći kako će pokrenuti novi val nasilja.
however, the pkk rebuffed the law and has since ended its unilateral ceasefire, threatening to unleash a new wave of violence.

brojni stručnjaci također vjeruju kako pkk pokušava koristiti novi val nasilja kako bi osujetila svaku novu inicijativu vlade vezanu za kurdska pitanja.
many experts also believe that the pkk is trying to use a new wave of violence to forestall any new initiative by the government on kurdish issues.

novi val otvorenosti i demokratizacije u kojem su od 2000 . , više od dvije trećine afričkih zemalja imale višestranačke demokratske izbore .
a new wave of openness and democratization in which , since 2000 , more than two-thirds of african countries have had multi-party democratic elections .

3.18 novi val ikt aplikacija je neizbježan: usluge vode do novih usluga te stoga njihova važnost za cjelokupno gospodarstvo nerazmjerno raste.
3.18 the new wave of ict applications is a self-propelling process: services breed services, and consequently their significance for the economy at large increases disproportionally.

trenutačna izbjeglička kriza donijela je sa sobom novi val negativnih izjava i govora mržnje o onima koji dolaze, čime se stvara pogodno tlo za ekstremne desničarske pokrete i populističke diskurse.
the current refugee crisis has seen a great deal of negative language and hate speech resurfacing about those arriving, with far right movements and populist discourses exploiting the situation.

georgi angelov, glavni autor izvješća osi-a, ne očekuje da će pogoršanje gospodarske situacije zbog produbljivanja krize u eurozoni izazvati novi val bugarskih useljenika.
georgi angelov, the lead author of the osi report, does not expect the worsening economic situation as a result of the deepening crisis in the euro area countries to trigger a new wave of bulgarian emigration.