검색어: obnavljanju (크로아티아어 - 영어)

c) protivljenje prešutnom obnavljanju postupka delegiranja.
c) opposition to tacit renewal of delegations.

i onda film o toj osobi koja je radila te stvari , koji je vodio ka većem obnavljanju .
and so again , it goes back to betting on good people doing good things .

i mi smo lansirali film u isto vrijeme dok je kongres raspravljao o obnavljanju zakona o nasilju nad ženama .
and we released the film at the same time that the congress was debating the renewal of the violence against women act .

dva dužnosnika složila su se o obnavljanju gospodarskih odnosa, koji su uvelike zanemareni u posljednjih deset godina.
the two officials agreed to focus on economic ties, largely stalled for the past ten years.

ustrajavajući na brzom rješenju pitanja statusa pokrajine, kosovsko vodstvo izrazilo je protivljenje bilo kakvom obnavljanju razgovora s beogradom.
pushing for a quick resolution to the province's status issue, kosovo's leadership has voiced opposition to any renewal of talks with belgrade.

kad biste morali izabrati koji ćete osjet izgubiti , moram biti iskren i reći da smo bolji u obnavljanju sluha nego u obnavljanju bilo kojeg drugog osjeta koji postoji .
now if you had to pick a sense to lose , i have to be very honest with you and say , we 're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is .

isto tako, neke su države članice upozorile na administrativno opterećenje koje bi moglo nastati zbog opće i izričite obveze da se vrši provjera prestanka statusa pri svakom obnavljanju boravišne dozvole.
at the same time some member states warned of the administrative burden it could entail if there were to be a general and explicit obligation to do a cessation check each time a residence permit is renewed.

krawczyk nakon toga je izjavio da smatra da bi se odluka o obnavljanju sporazuma trebala donijeti prije kraja ove godine; također smatra da bi predsjedništvo trebalo biti detaljno informirano o svim aspektima tekućih pregovora.
he felt that a decision on renewing the agreement should be taken before the end of the year; he also believed that the bureau should be kept informed in detail of all aspects of the ongoing negotiations.

navedene revizije ne bi trebale stvoriti dodatno administrativno opterećenje nacionalnim administracijama, s obzirom na to da su jasno usmjerene i propisane za situacije u kojima se u svakom slučaju treba donijeti odluka o obnavljanju boravišne dozvole ili u slučajevima kada nastane značajna promjena situacije u određenoj državi podrijetla.
such reviews should not cause additional administrative burden for the national administrations, given that they are well targeted and prescribed to situations where a decision on the renewal of the residence permit has in any event to be taken -or in cases of a reported significant change in the situation in a specific country of origin.

predsjednik je obavijestio predsjedništvo da je svom pandanu u or-u prenio stajalište u vezi s pregovorima o obnavljanju sporazuma o suradnji između dva odbora, koje je predsjedništvo egso-a usvojilo na svom zadnjem sastanku.
the president told the bureau that he had informed his cor counterpart of the stance taken by the eesc bureau at its last meeting regarding the negotiations on the renewal of the cooperation agreement between the two committees.

sa spomenutim brodogradilištem uspješno surađujemo u izgradnji i obnavljanju jahti još od 2001 . godine ( bivši heliyachts shipyards ) i veselimo se budućim projektima u kojima ćemo pokazati našu kreativnost i kvalitetna rješenja u dekoriranju interijera i eksterijera .
our successful and continuous cooperation with the aforementioned shipyard in building and repairing yachts began in 2001 ( formerly known as heliyachts shipyards ) . so far we have developed many clever solutions for interior and exterior decorating and we are looking forward to future projects in which we can show our creativity and quality .

kao rezultat, može ispraviti tržišne pogreške, poboljšati gospodarsku učinkovitost, pomoći razviti nove industrije koje će pružiti održiva radna mjesta na lokalnoj razini, stvoriti jasno i predvidljivo okruženje za ulaganja u eko-inovacije i povećanjem dodatnih prihoda doprinosi obnavljanju fiskalne stabilnosti nakon recesije.
as a result, it can correct market failures, improve economic efficiency, help develop new industries that will provide sustainable and local jobs, create a clear, predictable environment for eco-innovative investments and contributes to restoring fiscal stability after the recession by raising additional revenues.