검색어: odbacio (크로아티아어 - 영어)

on je odbacio kritike.
he has rejected the criticism.

berisha je odbacio optužbe.
berisha denied the accusations.

beograd je odbacio obje tvrdnje.
belgrade has denied both claims.

ministar je odlučno odbacio optuzbe.
the minister flatly denied the allegation.

sljedećeg dana, sud je odbacio optužbu.
the next day, the court dropped the charges.

mmf odbacio mogućnost restrukturiranja grčkog duga
imf rules out greek debt restructuring

icty odbacio je zahtjev prošlog listopada.
icty rejected the request last october.

nije odbacio mogućnost da se i sam kandidira.
he didn't rule out the possibility of his own candidacy.

rumunjski parlament odbacio zahtjev za ukor vlade
romanian parliament rejects censure motion

odbacio je ideju kako se traži novi posrednik.
he dismissed the suggestion that a new mediator is being sought.

jessen-petersen odbacio mogućnost podjele kosova
jessen-petersen rules out partition of kosovo

borisov nije odbacio mogućnost ustroja manjinske vlade.
borisov has not ruled out the possibility of forming a minority cabinet.

međutim, tadić je odbacio mogućnost eskalacije sukoba.
however, tadic dismissed the possibility of the conflict escalating.

i bio bih u krivu kada bih odbacio to u potpunosti .
and i 'd be wrong to dis that completely .

imenovan novi šef unmik-a; odbacio podjelu kosova
new unmik chief appointed; rules out kosovo partition

na njegovu nelagodu, premijer je brzo odbacio takve procjene.
to his embarrassment, the prime minister quickly refuted such calculations.

novikov je odbacio sve optužbe da se radi o separatističkim tendencijama.
novikov waved off all accusations of separatist tendencies.

rehn je međutim odbacio svaku vezu između saa i statusa kosova.
rehn, however, dismissed any links between the saa and the status of kosovo.

kosovski čelnici prihvatili su ahtisaarijev plan, a beograd ga je odbacio.
kosovo's leaders have accepted ahtisaari's plan, while belgrade has rejected it.

gradonačelnik je odbacio optužbe, tvrdeći kako je istraga bila politički motivirana.
the mayor denied the charges, claiming the investigation was politically motivated.