검색어: odgađati (크로아티아어 - 영어)

to ne možete previše odgađati .
you can 't delay that much .

nemojte odgađati ubrizgavanje lijeka nplate.
do not delay injecting nplate.

ne bi trebalo nepotrebno odgađati odluku o pokretanju faze rješavanja.
the decision to enter the resolution phase should not be postponed unnecessarily.

međutim, ako je prisutna blaža infekcija poput prehlade, nije potrebno odgađati cijepljenje.
however, the presence of a minor infection, such as a cold, should not result in the deferral of vaccination.

nemojte odgađati, odmah se javite liječniku ili u najbliži odjel hitne pomoći u bolnici.
do not delay, contact your doctor or your nearest hospital emergency department immediately.

"zapadne zemlje danas imaju puno razloga odgađati pridruživanje dviju zemalja schengenu."
"the western countries have today a lot of reason to delay the two countries' accession to schengen."

1.4 egso također smatra da su ove mjere toliko važne da treba što manje odgađati njihovu primjenu.
1.4 the eesc also believes that these measures are of such importance that there should be as little delay as possible in their implementation.

na temelju predloženih reformi, zatvorske kazne za korupciju i mito više neće biti moguće odgađati ili zamjenjivati za novčane kazne.
under the proposed reforms, prison sentences for graft or bribery would no longer be subject to postponements or converted into fines.

proces određivanja budućnosti kosova ne bi se trebao odgađati, izjavio je u utorak američki izaslanik za razgovore o statusu frank wisner.
the process of deciding kosovo's future should not be delayed, the us envoy for the status talks, frank wisner, said on tuesday.

1.20 ovo mišljenje je većinom usmjereno na politička načela i poziva na prijeko potreban napredak koji nije više moguće odgađati u ovom strateškom području.
1.20 this opinion focuses primarily on policy principles, envisaging an urgent breakthrough in a strategic area that brooks no delay.

ako se ovaj prijedlog ne donese, provedba inicijative za zapošljavanje mladih i dalje će se u velikoj mjeri odgađati, što je protivno pozivu europskog vijeća na hitno djelovanje.
if the current proposal were not to be adopted, the implementation of the yei would continue to be very much delayed – contrary to the european council's call for urgent action.

Što se tiče ustava, koštunica se poveo za primjerom kojeg su mu pružile prethodne vlade u razdoblju nakon miloševića – obvezati se na djelovanje i zatim ga konstantno odgađati.
as for the constitution, kostunica has followed the example set by previous post-milosevic governments -- that is, pledging action and then continually deferring it.

"to nije tema o kojoj se treba raspravljati danas, ali to očito nije ni nesto sto se moze odgađati u nedogled", naglasio je patten.
"that is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely."

međutim, također smo svjesni kako ne možemo odgađati proces", pojasnio je ministar lokalne samouprave lutfi haziri, dodajući kako se predsjednik mora izabrati kako bi se nastavio proces pregovora.
but, also we are aware that we can't delay the process," local self-government minister lutfi haziri explained, adding that a president must be chosen in order for the negotiations process to proceed.

"to nije tema o kojoj se treba raspravljati danas, ali to očito nije ni nešto što se može odgađati u nedogled", naglasio je patten. on je obje strane pozvao na započinjanje dijaloga o hitnim problemima koji pogađaju građane srbije i crne gore.
"that is not a subject for today although it is obviously not a subject which can be delayed indefinitely." he called for the sides to start a dialogue on the pressing problems which affect the people of serbia-montenegro.