검색어: olakšavajući (크로아티아어 - 영어)

stayveer širi plućne arterije olakšavajući srcu pumpanje krvi kroz njih.
stayveer widens the pulmonary arteries, making it easier for the heart to pump blood through them.

pojedincu nukanje omogućuje pojednostavljeni izbor olakšavajući mu donošenje odluke.
nudges give individuals a simpler choice which aids in the decision-making process.

to pomaže otvaranju dišnih puteva, olakšavajući ulazak i izlazak zraka.
this helps open up the airways, making it easier to get air in and out.

komisija će nastaviti pružati potporu koordinaciji među državama članicama olakšavajući razmjenu informacija među nacionalnim provedbenim mehanizmima.
the commission will continue to support the coordination between member states by facilitating the exchange of information between the national enforcement mechanisms.

dok turski čelnici pregovaraju o smjeru tijekom libijske krize, privatne humanitarne udruge pomažu olakšavajući im put.
as turkey's leaders negotiate a course through the libyan crisis, private charities are helping smooth their way.

akp tvrdi da bi prodaja spomenutog zemljišta mogla donijeti oko 25 milijardi dolara u proračun, olakšavajući gospodarske probleme zemlje.
the akp argues that selling the lands in question would bring in $25 billion to the budget, easing the country's troubled economy.

sva dukat trajna mlijeka od 1 l imaju re- cap čep , olakšavajući tako otvaranje i zatvaranje , uz dugotrajniju kvalitetu otvorenog mlijeka .
all 1 l dukat uht milk packs have a re-cap top so it is easy to open and close them , while the quality of the milk once it is opened remains preserved .

eu je ukinula vizni režim za srbiju, makedoniju i crnu goru 19. prosinca 2009. godine, olakšavajući putovanje iz tih zemalja balkana u eu.
the eu abolished the visa regimes with serbia, macedonia and montenegro on december 19th 2009, facilitating travel from the balkans to eu countries.

mlijeka velebitskih pašnjaka dostupna su u pakiranju od 1 l i imaju re- cap čep , olakšavajući tako otvaranje i zatvaranje , uz dugotrajniju kvalitetu otvorenog mlijeka .
mlijeko velebitskih paš njaka is available in 1 l packs with a re-cap top , so it is easy to open and close them , while the quality of the milk once it is opened remains preserved .

komisija će razviti inicijativu „pametnog financiranja za pametne zgrade” kako bi se postojeće zgrade učinile energetski učinkovitijima, olakšavajući pristup postojećim financijskim instrumentima.
the commission will develop a ‘smart financing for smart buildings’-initiative to make existing buildings more energy-efficient, facilitating access to existing funding instruments.

2.1 prijedlog komisije ima za cilj približiti se građanima, potrošačima i malim i srednjim poduzećima olakšavajući im pristup pravosuđu, te im omogućiti da s većim povjerenjem koriste mogućnosti koje pruža jedinstveno tržište.
2.1 the aim of the commission proposal is to connect with the general public, consumers and smes by providing easier access to justice and boosting their confidence, encouraging them to take advantage of the opportunities offered by the single market.

kada bi se pokrenuo program sličan fls-u u eurozoni, to bi moglo u ograničenom razdoblju od najviše dvije do tri godine pridonijeti da se financiranje poduzeća vrati na normalniju razinu, istodobno olakšavajući postupak smanjivanja stupnja zaduženosti koji je u tijeku.
if a euro area fls-type scheme were to be launched, it could, over a limited period of up to two or three years, contribute to a restoration of finance for business to more normal levels while facilitating the ongoing deleveraging process.

3.7 egso u pozitivnoj ocjeni iskustava javno-privatnih partnerstva kao instrumenta za kombiniranje različitih sredstava, izražava cijene modela financiranja koji su radikalno pojednostavljeni kako bi poboljšali pouzdanost modela, smanjili rizik od nepravilnosti u izjavama o izdacima za korisnika, pojednostavili računovodstvo projekta, eliminirali korake koji nisu strogo neophodni za provjeru, olakšavajući i ubrzavajući postupak prijave.
3.7 whilst the eesc takes a positive view of the experience of ppps as a means of combining different sources of finance, it favours radically simplified cost-funding models to improve the reliability of the model, reduce the risk of irregularities in beneficiaries' declarations of expenditure, make project accounting less complex, eliminate verification steps that are not strictly necessary, and thus facilitate and speed up the application process.