검색어: operacijama (크로아티아어 - 영어)

pri operacijama
in operations

elektroničko upravljanje operacijama
electronic management of operations

podrška turske operacijama koje vodi sad
turkey's support to us led operations

plućna hipertenzija povezana sa srčanim operacijama
pulmonary hypertension associated with heart surgery

prati kretanje tih postrojbi u borbenim operacijama .
it monitors the movement of those units in combat operations .

820 osoba vraćeno je u zajedničkim operacijama povratka
820 people returned through joint return operations

satelitske komunikacije znatno pomažu u operacijama spašavanja.
satellite communications provide crucial assistance to rescue operations.

a imaju dimenzije primjerene predviđenim operacijama zrakoplova;
a these areas shall have dimensions appropriate to the aircraft operations anticipated;

bih će graditi središte obuke za potporu mirovnim operacijama
bih to build peace support operations training centre

do sada su oni mogli sudjelovati samo u operacijama koje predvodi un.
until now they have taken part only in un-led operations.

u jednostranim operacijama prisilnog povratka vraćene su 97 962 osobe
97 962 people returned in unilateral forced return operations

instrukcije koje upravljaju tim operacijama moraju biti zadane do posljednjeg detalja .
the instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail .

"nije bilo znatnih kvalitativnih promjena u operacijama koje je provela hrvatska.
"there has been no substantial qualitative change in the operations conducted by croatia.

albanija također sudjeluje u međunarodnim mirovnim operacijama, uključujući afganistan i irak.
albania has also been a participant in global peacekeeping operations, including afghanistan and iraq.

glavni tečaj je tečaj za osoblje u operacijama potpore miru (pso).
the principal course is the peace support operations (pso) staff course.

brojni zagrepčani odlaze na bojišnicu , ili logističkom potporom sudjeluju u ratnim operacijama .
numerous zagreb people went off to the battlefield or took part in military operations by giving logistic support .

ako se trebate podvrgnuti velikim ortopedskim operacijama poput zamjene kuka ili koljena, a:
if you are due to have major orthopaedic surgery, such as hip or knee replacement, and:

d procjena učinka poluge koji je postignut operacijama koje su obuhvaćene jamstvom efor-a;
d an assessment of the leverage effect achieved by the operations covered by the efsd guarantee;

komisija osigurava revizorskom sudu, na njegov zahtjev, sve podatke o operacijama uzimanja i davanja zajmova.
the commission shall provide the court of auditors, at its request, with any information on borrowing-and-lending operations.

agencija na zahtjev stavlja na raspolaganje državama članicama sudionicama stručnjake koji sudjeluju u operacijama vraćanja i intervencijama vraćanja.
the agency shall make available the specialists, upon request, to member states participating in return operations and to take part in return interventions.