검색어: pošta naših partnera (크로아티아어 - 영어)

već sam iznimno ohrabrena odgovorom svih naših partnera .
already i 've been tremendously heartened at the response of all our partners .

moramo i bolje razumjeti različite težnje, vrijednosti i interese naših partnera.
we also need to understand better the different aspirations, values and interests of our partners.

također radimo na dobivanju financijskih sredstava od naših partnera", kazao je šef zaklade.
we are also working to acquire financing from our partners," the foundation head said.

pretražite mrežu naših partnera i saznajte gdje sve možete kupiti i/ ili popraviti naše proizvode .
search the network of our dealers and partners and find out where you can buy and/ or repair our products .

ovo izvješće i u njemu izneseni prijedlog temeljeni su na znanju i informacijama koje smo dobili od naših partnera.
this report and the accompanying proposal are based on the knowledge and information provided by our partners.

preko naših partnera u mogućnosti smo organizirati prijevoz robe morem , željeznicom i zrakom u bilo koje važnije svjetsko odredište .
in coooperation with our partners we can organize a transport of the commodities the sea , railway and air to any important world 's destination .

europskom politikom susjedstva nije se uvijek mogao ponuditi odgovarajući odgovor na te nedavne događaje, a ni na promjenjiva stremljenja naših partnera.
the enp has not always been able to offer adequate responses to these recent developments, nor to the changing aspirations of our partners.

europska poduzeća već stvaraju radna mjesta i potiču rast u cijelom našem susjedstvu i u africi na dobrobit naših partnera i europskih građana.
european firms are already creating jobs and growth in our entire neighbourhood and in africa, for the benefit of our partners and of the european citizens.

od naših partnera u europskom parlamentu i vijeću očekujemo da nam se pridruže kako bismo što prije ostvarili rezultate koje europski građani očekuju od unije.
we look to our partners in the european parliament and the council to engage with us to bring about swiftly the results europeans expect their union to deliver.

pratimo razvoj naših partnera , tehnička kretanja i kretanja na tržištu kapitala te izmjene u zakonu i sukladno tome vršimo izmjene i poboljšanja naših aplikacija .
we keep up with the development of our partners , technical changes , capital market movements and changes in regulatory framework .

od sada , u našim maloprodajnim poslovnicama , te kod naših partnera , možete uživati u najnovijoj kolekciji popularnih harley- davidson satova po pristupačnim cijenama .
the latest collection of the popular brand is now available in our retail stores and with our partners at affordable prices .

hotel admiral 5 * , slano – na dubrovačkoj rivijeri u prekrasnoj uvali slano smjestio se grand hotel admiral , još jedan od naših partnera .
hotel admiral 5* , slano – on the dubrovnik riviera , in the lovely bay of slano , there is the grand hotel admiral , one of our partners .

uvjeravam vas da smo predani provedbi priprema za članstvo u nato-u, jer je to u interesu makedonije i zemalja u regiji, kao i naših partnera u nato-u.
i assure you that we are committed to carrying through preparations for nato membership because doing so is in the interest of macedonia and the countries in the region, as well as our partners in nato.

"sve što činimo i dalje činimo u partnerstvu među predstavnicima međunarodne zajednice, naših partnera u privremenim institucijama samouprave i vas, građana kosova", kazao je izaslanik un.
"everything we do continues to be a partnership between internationals, our partners in the provisional institutions of self-government and you, the people of kosovo," the un envoy said.

postoji i jasna potreba za poticanjem diferenciranijih partnerstava u skladu s razvojnim putem i potrebama naših partnera, s time da se zadrži fokus na najsiromašnijima i najugroženijima, a istovremeno prizna važnost naprednijih zemalja u razvoju za ostvarivanje ciljeva održivog razvoja.
there is also a clear need to foster more differentiated partnerships in accordance with our partners' development paths and needs – keeping the focus on the poorest and most vulnerable, while also recognising the importance of more advanced developing countries for the achievement of the sdgs.

naša je odgovornost ispuniti [te] obveze, a [odgovornost] naših partnera je da odluče kada smo spremni za pridruživanje nato-u", kazao je.
it is our responsibility to meet [the] obligations, and our partners' [responsibility] to decide when we are ready to join nato," he said.

pružamo potpunu paletu proizvoda i usluga vezanih za upravljanje sadržajem ( ecm ) - od metodologija vođenja i izrade projekata , savjetovanja kiljenata i rješavanje njihovih poslovnih problema do alata , softvera , licenci , implementacije vlastitih proizvoda i proizvoda naših partnera te instalacije i održavanja poslovnih sustava .
we offer a complete list of products and services involved in the ecm - from project management , implementation methodologies , client consulting and solving their business problems , to the tools , software , licenses , implementations of both our and our partner 's products , as well as installations and system maintenance .