검색어: podravka (크로아티아어 - 영어)

podravka
podravka

podravka će uložiti 16 milijuna eura u tvornicu i instalirati nove tehnologije kojima se štedi energija.
podravka will invest 16m euros in the plant and install new energy saving technologies.

podravka ukazuje kako su glavni razlozi za to ulazak tih država u eu i uvođenje novih tržišnih zahtjeva.
podravka suggested that the eu entry of these states and the introduction of new market requirements were the main reasons.

hrvatska kompanija za proizvodnju hrane podravka, priopćila je kako planira otvoriti novu tvornicu za proizvodnju gotovih juha i jela.
croatian food company podravka announced plans to open a new plant in the country for production of pre-made soups and meals.

vodeća hrvatska kompanija za proizvodnju hrane podravka, najavila je gradnju nove tvornice za proizvodnju cerealija i dječje hrane.
croatia's leading food company, podravka, announced it is building a new plant to manufacture cereals and children's food.

hrvatska kompanija za proizvodnju hrane podravka spojit će svoje podružnice u Češkoj republici i slovačkoj u cilju optimizacije aktivnosti u središnjoj europi.
croatia's food company podravka will merge its branches in the czech republic and slovakia to optimise its activities in central europe.

kada je podravka početkom 2001. godine prvi put počela izvoziti robu u srbiju i crnu goru na granici se suočila s uvoznim tarifama od 40 posto.
when podravka first started to export to serbia-montenegro in early 2001, it faced import tariffs of 40 per cent at the borders.

- ne . moj je dojam da se u aferi podravka išlo na onu bolnu točku koja najmanje ugrožava vladinu većinu i gdje hdz ima najslabiju bazu .
- no. my impression is that the podravka scandal is centred on a painful area that represents the smallest possible threat to the ruling majority and where the hdz has its weakest base anyways .

hrvatska kompanija vlasnik je kompanije podravka-lagris u Češkoj republici i podravka international u slovačkoj. [podravka]
the croatian firm controls podravka-lagris in the czech republic and podravka international in slovakia. [podravka]

podravka i kras, jedne od prvih hrvatskih kompanija koje su ispitale srbijansko i crnogorsko tržište početkom 2001. godine i aktivno težile boljem plasmanu, bilježe najbolju i najstabilniju prepoznatljivost proizvoda.
podravka and kras, which were among the first croatian firms to explore the serbian and montenegrin markets in early 2001 and have actively sought a high profile, have the highest and most stable product recognition.

druge hrvatske kompanije -- poput proizvođača hrane podravka i farmaceutske kompanije pliva -- također su željele iskoristiti veliku prepoznatljivost svojih proizvoda među potrošačima u drugim područjima bivše jugoslavije.
other croatian companies -- such as food producer podravka and pharmaceuticals firm pliva -- have also sought to exploit widespread familiarity with their products among consumers elsewhere in former yugoslavia.

također u pregledu poslovnih vijesti za ovaj tjedan: hrvatska kompanija podravka razgovara o kupovini većinskog paketa dionica banjalučkog proizvođača hrane i pića vitaminke, makedonski on.net planira početi nuditi telefonske usluge.
also in business this week: the croatian company podravka is in talks regarding the purchase of a majority stake in banja luka food and beverage producer vitaminka, and macedonian on.net plans to start offering telephony services.

kapitalne hrvatske tvrtke : podravka , croatia airlines , croatia osiguranje , ina , agrokor , hrvatska elektroprivreda , hrvatske telekomunikacije , hrvatske željeznice , zagrebački velesajam ; znaju zašto posežu za uslugama nobiuma .
croatian company : podravka , croatia airlinescroatia osiguranje , ina , agrokor , hrvatska elektroprivreda , hrvatske telekomunikacije , hrvatske ž eljeznice , zagrebač ki velesajam ; know why they resort to nobium’ s services .